Значение слова "AFRAID" найдено в 17 источниках

AFRAID

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`freɪd]

испуганный, напуганный; боящийся

найдено в "Collocations dictionary"

afraid: translation

adj.

VERBS

▪ be, feel

▪ look, seem, sound

▪ become, grow

▪ make sb

▪ What has made you so deeply afraid of your boss?

ADVERB

▪ extremely, rather, very

▪ deeply, desperately, mortally, terribly

▪ really, truly

▪ almost

▪ She was tense, almost afraid to open the letter.

▪ a little, slightly, etc.

▪ half

▪ He was half afraid to look at her.

▪ just, simply

▪ You do know, don't you? You are just afraid to tell me.

▪ genuinely

▪ suddenly

▪ He stopped abruptly, suddenly afraid to say the words out loud.

▪ physically

PREPOSITION

▪ for

▪ Roger was very afraid for her.

▪ of

▪ Charlie is afraid of marriage.

PHRASES

▪ nothing to be afraid of

▪ Don't worry.There's nothing to be afraid of.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹfreıd] a predic

1. испуганный, напуганный; боящийся

who is afraid? - кто испугался? кто боится?

to be afraid of smb., smth. - бояться кого-л., чего-л.

to be afraid of hard work - страшиться /чураться/ тяжёлой работы

to be afraid for smb., smth. - бояться /опасаться/ за кого-л., за что-л.

to make smb.afraid - напугать кого-л.

he's afraid for his job - он дрожит за своё место, он боится потерять работу

2. 1) сожалеющий, огорчённый

to be afraid (that) ... - бояться, как бы не ...

I am afraid (that) we are late - боюсь, что мы опаздываем

I am afraid that we may be late - боюсь, как бы нам не опоздать,

2) к сожалению (вежливая форма отказа)

I am afraid I cannot give you his address - к сожалению, я не могу вам дать его адрес

is the boss back yet? - I am afraid not - босс уже вернулся? - К сожалению нет

3. не желающий, стесняющийся (делать что-л.); нерасположенный; опасающийся

I was afraid of hurting his feelings - я не хотел задевать его чувств /огорчать его/

don't be afraid of asking - ≅ не стесняйтесь, задавайте вопросы

♢
afraid to say ❝bo❞ to a goose - боится вымолвить словечко; ≅ пикнуть не смеет

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹfreıd} a predic

1. испуганный, напуганный; боящийся

who is ~? - кто испугался? кто боится?

to be ~ of smb., smth. - бояться кого-л., чего-л.

to be ~ of hard work - страшиться /чураться/ тяжёлой работы

to be ~ for smb., smth. - бояться /опасаться/ за кого-л., за что-л.

to make smb. ~ - напугать кого-л.

he's ~ for his job - он дрожит за своё место, он боится потерять работу

2. 1) сожалеющий, огорчённый

to be ~ (that) ... - бояться, как бы не ...

I am ~ (that) we are late - боюсь, что мы опаздываем

I am ~ that we may be late - боюсь, как бы нам не опоздать,

2) к сожалению (вежливая форма отказа)

I am ~ I cannot give you his address - к сожалению, я не могу вам дать его адрес

is the boss back yet? - I am ~ not - босс уже вернулся? - К сожалению нет

3. не желающий, стесняющийся (делать что-л.); нерасположенный; опасающийся

I was ~ of hurting his feelings - я не хотел задевать его чувств /огорчать его/

don't be ~ of asking - ≅ не стесняйтесь, задавайте вопросы

♢ ~ to say ❝bo❞ to a goose - боится вымолвить словечко; ≅ пикнуть не смеет

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

afraid
[əʹfreıd] a predic
1. испуганный, напуганный; боящийся
who is ~? - кто испугался? кто боится?
to be ~ of smb., smth. - бояться кого-л., чего-л.
to be ~ of hard work - страшиться /чураться/ тяжёлой работы
to be ~ for smb., smth. - бояться /опасаться/ за кого-л., за что-л.
to make smb. ~ - напугать кого-л.
he‘s ~ for his job - он дрожит за своё место, он боится потерять работу
2. 1) сожалеющий, огорчённый
to be ~ (that) ... - бояться, как бы не ...
I am ~ (that) we are late - боюсь, что мы опаздываем
I am ~ that we may be late - боюсь, как бы нам не опоздать,
2) к сожалению (вежливая форма отказа)
I am ~ I cannot give you his address - к сожалению, я не могу вам дать его адрес
is the boss back yet? - I am ~ not - босс уже вернулся? - К сожалению нет
3. не желающий, стесняющийся (делать что-л.); нерасположенный; опасающийся
I was ~ of hurting his feelings - я не хотел задевать его чувств /огорчать его/
don‘t be ~ of asking - ≅ не стесняйтесь, задавайте вопросы
♢ ~ to say ❝bo❞ to a goose - боится вымолвить словечко; ≅ пикнуть не смеет

найдено в "Moby Thesaurus"

afraid: translation

Synonyms and related words:

abulic, afeared, aghast, anxious, apologetic, apprehensive, averse, backward, cautious, chary, chicken, chickenhearted, coward, cowardly, cowed, craven, daunted, dismayed, edgy, faint, fainthearted, fear-struck, feared, fearful, feeble, feebleminded, frail, frightened, fritter, funking, funky, haunted with fear, henhearted, hesitant, indisposed, infirm, intimidated, invertebrate, jittery, jumpy, lily-livered, loath, milk-livered, milksoppish, milksoppy, mousy, nervous, on edge, overtimid, overtimorous, panic-prone, panic-stricken, panicky, pigeonhearted, pliable, pusillanimous, rabbity, regretful, reluctant, rueful, scared, scared to death, scary, shrinking, shy, sissified, sissy, skittish, soft, sorry, spineless, spooked, terrified, timid, timorous, uneager, unhappy, unmanly, unmanned, unwilling, wary, weak, weak-kneed, weak-minded, weak-willed, weakhearted, white-livered, yellow

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

afraid [əˊfreɪd] a predic.

испу́ганный; боя́щийся;

to be afraid of smth. боя́ться чего́-л.

;

I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не реша́юсь его́ буди́ть

;

I am afraid that I shall wake him бою́сь, как бы я его́ не разбуди́л

;

I'm afraid I'm late разг. я, ка́жется, опозда́л

найдено в "Crosswordopener"

• Chicken

• Craven

• Fainthearted

• Far from fearless

• Fearful

• Frightened

• Frozen stiff

• Frozen, perhaps

• Gun-shy, say

• Hiding under the table

• Intimidated

• Lily-livered

• Nervous

• Not stout

• Petrified

• Quaking

• Ready to run

• Scared

• Scared of a loud attack (6)

• Shaking in one's shoes

• Shaking, maybe

• Shivering in one's shoes

• Spooked

• Terror-stricken

• Timid

• Timorous

• Toto's ___ of Love

• Yellow

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

прил.; предик. испуганный, напуганный; боящийся to be afraid of smth. — бояться чего-л. to make afraid — пугать Who is afraid? — Кто боится? I am afraid to wake him. — Я не решаюсь его будить. He was afraid to dive from the high board. — Он боялся нырять с высокой вышки. Syn: aghast, alarmed, anxious, apprehensive, fearful, frightened, scared, terror-stricken Ant: audacious, brave, calm, confident, unafraid Gram: afraid

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• He that is afraid of the wagging of feathers, must keep from among wild fowl - Распутья бояться, так в путь не ходить (P)

• He that is afraid of wounds must not come near (nigh) a battle - Волков бояться - в лес не ходить (B)

• He who is afraid of every nettle must not walk through the tall grass - Волков бояться - в лес не ходить (B)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

adj pred. зляканий, наляканий; who is ~? хто боїться?, кому страшно?; to make ~ лякати; to be ~ of smth., smb. боятися чогось, когось; to be ~ of hard work боятися важкої роботи; I am ~ that we may be late боюсь, що ми спізнимося; I'm ~ I'm late я, здається, спізнився.

найдено в "Англо-украинском словаре"

adj pred.зляканий- be afraid- make afraid

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

adj. испуганный, напуганный, боящийся

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

испуганный бояться

найдено в "Англо-українському словнику"

боятися, зляканий

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) опасаться

найдено в "Англо-русском онлайн словаре"

испуганный

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z