ABDICHTEN

abdichten: übersetzung

verstreichen; fugen; ausfugen; isolieren; dicht machen

ạb||dich|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas \abdichten eine Dichtung an etwas anbringen, ein unerwünschtes Loch in etwas schließen

ạb|dich|ten <sw. V.; hat:

ein Leck a.;

etw. mit Filz, Kitt, Hanf a.;

Wände gegen Feuchtigkeit a.

ạb|dich|ten <sw. V.; hat: dicht, undurchlässig machen: ein Leck a.; Fenster a.; etw. mit Filz, Kitt, Hanf a.; Wände gegen Feuchtigkeit a.; Ü Diese Welt ist ... gegen jede Störung abgedichtet (Enzensberger, Einzelheiten I, 168).

1) делать непроницаемым, уплотнять, герметизировать; осуществлять гидроизоляцию

2) строит. укладывать изоляцию

3) строит. конопатить; суд. задраивать

4) закупоривать (напр. поры плёнки)

5) наполнять (анодные плёнки)

6) тампонировать (скважину)

7) хим. сгущать, уваривать

vt

1) делать непроницаемым, уплотнять; герметизировать

2) хим. сгущать, уваривать; выпаривать

горн. бур. забивать

горн. бур. набивать

горн. бур. тампонировать (скважину)

горн. бур. забойка

горн. бур. набивка

горн. бур. тампонаж (скважины)