PARADOX

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`pærədɔks]

парадокс

paradox: übersetzung

ungewöhnlich; komisch; befremdend; kurios; skurril; befremdlich; absonderlich; sonderbar; seltsam; vernunftwidrig; irrwitzig; unsinnig; irrational; widersinnig; konfus; unvernünftig; nicht rational; wahnwitzig; absurd; unlogisch; antinomisch; unklar; widersprüchlich; antithetisch; konträr; gegensätzlich

* * *

pa|ra|dox [para'dɔks] &LT;Adj.&GT;:

Widersprüchliches, Unvereinbares in sich enthaltend:

paradoxe Äußerungen; es ist paradox, wenn man bei solcher Umweltbelastung von einem Luftkurort spricht.

Syn.: ↑ unvereinbar, ↑ widersprechend, ↑ widersprüchlich.

* * *

pa|ra|dọx 〈Adj.〉 widersinnig, merkwürdig, seltsam, in Gegensatz zu etwas stehend, einen Widerspruch enthaltend ● ein \paradoxer Vorfall [&LT;lat.paradoxus]

* * *

pa|ra|dọx &LT;Adj.&GT; [(spät)lat. paradoxus &LT; griech. parádoxos, zu: pará = gegen, entgegen u. dóxa = Meinung]:

1. (bildungsspr.) einen [scheinbar] unauflöslichen Widerspruch in sich enthaltend; widersinnig, widersprüchlich:

-e Formulierungen.

2. (ugs.) sehr merkwürdig; ganz und gar abwegig, unsinnig:

eine ziemlich -e Geschichte.

* * *

Paradox,

eine Datenbank, die von der Firma Corel in der Professional und der Academic Version des Office-Pakets WordPerfect Office vertrieben wird. Sie eignet sich v. a. für den PC und kleine Rechnernetze, wird aber auch auf Webservern eingesetzt.

Die aktuelle Version Paradox 10 ist eine relationale Datenbank, die objektorientierte Konzepte umsetzt, sich durch eine einfache Bedienung auszeichnet und sowohl Anwender als auch Entwickler anspricht. Die Anwender bekommen eine komfortable Bedienoberfläche mit Assistenten und Trainern, während die Entwickler ausgereifte Designerwerkzeuge und die objektorientierte Makrosprache ObjectPAL nutzen können (früher wurde deren Vorgänger PAL benutzt). Zur visuellen Gestaltung von Formularen und Berichten besitzt Paradox den sog. Objekt-Explorer, über dessen Baumstruktur alle Formularobjekte schnell erreichbar sind. Paradox verfügt außerdem über Funktionen zur Kommunikation im Internet und für das Web-Publishing. Neben der statischen Internetnutzung (über HTML) unterstützt Paradox auch dynamische Internetkommunikation über ActiveX (mithilfe einer Schnittstelle für OLE, ein sog. OLE Gateway Interface). Schließlich besitzt Paradox ausgereifte Filter- und Importfunktionen, z. B. für Excel-Tabellen. Zu anderen Datenbanken können per ODBC Verbindungen aufgebaut werden.

Paradox wurde erstmals 1985 von der Firma Ansa vorgestellt und lief unter DOS. Borland übernahm die Firma und entwickelte die Datenbank weiter. In der Version 4.0 wurden BLOBs eingeführt, eine Voraussetzung für multimediale Anwendungen, 1993 folgte eine Version für das Betriebssystem Windows. In den Folgeversionen wurden die Fähigkeiten für den Server-Betrieb ausgebaut. Kurzzeitig erwarb die Firma Novell die Vertriebsrechte an der Datenbank, um sie in dem Office-Paket PerfectOffice anzubieten, verkaufte sie 1996 aber an Corel weiter, das auch die Entwicklungsrechte übernahm.

Die hauptsächlichen Konkurrenzprodukte zu Paradox sind Access und FileMaker.

* * *

Pa|ra|dọx, das; -es, -e: 1. (bildungsspr.) etw., was einen Widerspruch in sich enthält, ↑paradox (1) ist: Es ist ein für viele unerklärliches P., dass sich immer wieder in Zeiten gemäßigter Regierungen ... der Konflikt zuspitzt (NZZ 20. 8. 83, 5). 2. (Philos., Stilk.) ↑Paradoxon (2).

найдено в "Universal-Lexicon"

Paradox: übersetzung

Widerspruch; Paradoxon; Antinomie

* * *

pa|ra|dox [para'dɔks] &LT;Adj.&GT;:

Widersprüchliches, Unvereinbares in sich enthaltend:

paradoxe Äußerungen; es ist paradox, wenn man bei solcher Umweltbelastung von einem Luftkurort spricht.

Syn.: ↑ unvereinbar, ↑ widersprechend, ↑ widersprüchlich.

* * *

pa|ra|dọx 〈Adj.〉 widersinnig, merkwürdig, seltsam, in Gegensatz zu etwas stehend, einen Widerspruch enthaltend ● ein \paradoxer Vorfall [&LT;lat. paradoxus]

* * *

pa|ra|dọx &LT;Adj.&GT; [(spät)lat. paradoxus &LT; griech. parádoxos, zu: pará = gegen, entgegen u. dóxa = Meinung]:

1. (bildungsspr.) einen [scheinbar] unauflöslichen Widerspruch in sich enthaltend; widersinnig, widersprüchlich:

-e Formulierungen.

2. (ugs.) sehr merkwürdig; ganz und gar abwegig, unsinnig:

eine ziemlich -e Geschichte.

* * *

Paradox,

eine Datenbank, die von der Firma Corel in der Professional und der Academic Version des Office-Pakets WordPerfect Office vertrieben wird.Sie eignet sich v. a. für den PC und kleine Rechnernetze, wird aber auch auf Webservern eingesetzt.

Die aktuelle Version Paradox 10 ist eine relationale Datenbank, die objektorientierte Konzepte umsetzt, sich durch eine einfache Bedienung auszeichnet und sowohl Anwender als auch Entwickler anspricht. Die Anwender bekommen eine komfortable Bedienoberfläche mit Assistenten und Trainern, während die Entwickler ausgereifte Designerwerkzeuge und die objektorientierte Makrosprache ObjectPAL nutzen können (früher wurde deren Vorgänger PAL benutzt). Zur visuellen Gestaltung von Formularen und Berichten besitzt Paradox den sog. Objekt-Explorer, über dessen Baumstruktur alle Formularobjekte schnell erreichbar sind. Paradox verfügt außerdem über Funktionen zur Kommunikation im Internet und für das Web-Publishing. Neben der statischen Internetnutzung (über HTML) unterstützt Paradox auch dynamische Internetkommunikation über ActiveX (mithilfe einer Schnittstelle für OLE, ein sog. OLE Gateway Interface). Schließlich besitzt Paradox ausgereifte Filter- und Importfunktionen, z. B. für Excel-Tabellen. Zu anderen Datenbanken können per ODBC Verbindungen aufgebaut werden.

Paradox wurde erstmals 1985 von der Firma Ansa vorgestellt und lief unter DOS. Borland übernahm die Firma und entwickelte die Datenbank weiter. In der Version 4.0 wurden BLOBs eingeführt, eine Voraussetzung für multimediale Anwendungen, 1993 folgte eine Version für das Betriebssystem Windows. In den Folgeversionen wurden die Fähigkeiten für den Server-Betrieb ausgebaut. Kurzzeitig erwarb die Firma Novell die Vertriebsrechte an der Datenbank, um sie in dem Office-Paket PerfectOffice anzubieten, verkaufte sie 1996 aber an Corel weiter, das auch die Entwicklungsrechte übernahm.

Die hauptsächlichen Konkurrenzprodukte zu Paradox sind Access und FileMaker.

* * *

Pa|ra|dọx, das; -es, -e: 1. (bildungsspr.) etw., was einen Widerspruch in sich enthält, ↑paradox (1) ist: Es ist ein für viele unerklärliches P., dass sich immer wieder in Zeiten gemäßigter Regierungen ... der Konflikt zuspitzt (NZZ 20. 8. 83, 5). 2. (Philos., Stilk.) ↑Paradoxon (2).

найдено в "Collocations dictionary"

paradox: translation

noun

ADJECTIVE

▪ apparent, seeming (esp. AmE)

▪ great

▪ central, fundamental

▪ curious, interesting, strange

VERB + PARADOX

▪ create, pose, present

▪ The facts pose something of a paradox.

▪ address, explore

▪ reveal

▪ explain, resolve, solve

PREPOSITION

▪ paradox about

▪ The paradox about time is that it seems to go faster as we become older and less active.

▪ paradox between

▪ the paradox between the real and the ideal

▪ paradox in

▪ the paradox in the relationship between creativity and psychosis

▪ paradox of

▪ The author tackles one of the deepest paradoxes of life.

PHRASES

▪ by a curious paradox

▪ By a curious paradox, the team became less motivated the more games it won.

найдено в "Philosophy dictionary"

paradox: translation

A paradox arises when a set of apparently incontrovertible premises gives unacceptable or contradictory conclusions. To solve a paradox will involve either showing that there is a hidden flaw in the premises, or that the reasoning is erroneous, or that the apparently unacceptable conclusion can, in fact, be tolerated. Paradoxes are therefore important in philosophy, for until one is solved it shows that there is something about our reasonings and our concepts that we do not understand. Famous families of paradoxes include the semantic paradoxes and Zeno's paradoxes . At the beginning of the 20th century, Russell's paradox and other set-theoretic paradoxes led to the complete overhaul of the foundations of set theory, whilst the Sorites paradox has led to the investigation of the semantics of vagueness, and fuzzy logics.