Значение слова "ERKLINGEN" найдено в 4 источниках

ERKLINGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
erklingen: übersetzung

erschallen; ertönen

* * *

er|klịn|gen 〈V. intr. 168; ist〉 zu klingen beginnen ● die Gläser \erklingen lassen durch leichtes Anstoßen zum Klingen bringen, anstoßen; ein Lied \erklingen lassen singen

* * *

er|klịn|gen <st. V.; ist [mhd. erklingen]:
[als melodischer Klang] hörbar werden; Töne von sich geben:
die Glocken erklingen;
sie ließ ihre Stimme, ein Lied e.

* * *

er|klịn|gen <st. V.; ist [mhd. erklingen]: [als melodischer Klang] hörbar werden; Töne von sich geben: die Glocken erklingen; er ließ seine Stimme, ein Lied e.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vi (s)
(за)звенеть; (за)звучать; раздаваться
die Glocken erklangen — раздался звон колоколов
laßt die Gläser erklingen! — пусть звенят бокалы!; чокнемся!; выпьем!
laßt Lieder erklingen! — пусть звучат песни!; споём!
j-s Lob erklingen lassen — хвалить кого-л.; расточать хвалу кому-л.; восхвалять кого-л.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


erklingen* vi (s) книжн.

зазвенеть; зазвучать, раздаваться

er läßt seine Stimme erklingen — звучит его голос



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
erklingen: übersetzung

erklingen, sonare (tönen). – die Ohren erklingen jmdm. von etwas, personant aures alcis alqā re (z.B. huiusmodi vocibus).



T: 46