Значение слова "FORECLOSURE" найдено в 28 источниках

FORECLOSURE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[fɔː`kləʊʒə]

лишение права выкупа закладной

найдено в "Financial and business terms"

foreclosure: translation

A remedy provided by state law for creditors secured by an interest in real property to obtain title to the property under certain conditions. American Banker Glossary

————

Process by which the holder of a mortgage seizes the property of a homeowner who has not made interest and/or principal payments on time as stipulated in the mortgage contract.Bloomberg Financial Dictionary

* * *

foreclosure fore‧clo‧sure [fɔːˈkləʊʒə ǁ fɔːrˈkloʊʒər] noun [countable, uncountable] BANKING FINANCE PROPERTY

the act of foreclosing on a loan, or the right to do this:

• As an alternative to foreclosure, the court may order a sale of the property.

• the growing number of redundancies and mortgage foreclosures

* * *

foreclosure UK US /fɔːˈkləʊʒə^r/ US /fɔːrˈkloʊʒɚ/ noun [C or U]

► FINANCE, PROPERTY the act of taking back property that was bought with borrowed money because the money was not being paid back as agreed: »There are concerns about the current housing market, where prices are falling and foreclosures are rising.
go into/enter/face foreclosure »When a number of homes go into foreclosure, neighborhood home values take a heavy hit.
»home/mortgage foreclosures
»a foreclosure filing/notice/suit
»a foreclosure auction/sale

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

юр., фин. потеря [лишение\] права выкупа* (переход права собственности на заложенное имущество к кредитору в том случае, если должник не смог своевременно погасить долговые обязательства)

foreclosure of a mortgage — лишение права выкупа заложенного имущества

See:

foreclose, foreclosure sale

* * *
арест собственности за неуплату долга: лишение заемщика, нарушившего условия кредита, права собственности на заложенную собственность (через суд) в пользу кредитора; различают "арест по закону" (statutory foreclosure), т.е. арест собственности без обращения в суд на основе законодательства, и "жесткий арест" (strict foreclosure), при котором навсегда запрещается выкуп должником собственности, которая в дальнейшем продается на свободном аукционе для удовлетворения требований кредитора; если продажа обеспечения не обеспечивает погашения долга, то кредитор может получить решение суда (deficiency judgment) и требовать возмещения оставшейся суммы;см. default;

deficiency judgment;

redemption.

* * *

лишение должника права выкупа заложенного имущества

* * *

обращение взыскания на заложенную недвижимость; отчуждение за долги; отчуждение заложенной недвижимости; переход недвижимости в собственность залогодержателя; потеря права выкупа заложенного имущества

..Словарь экономических терминов.

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

потеря права выкупа заложенного имущества

лишение заемщика, нарушившего условия кредита, права собственности на заложенную собственность в пользу кредитора

найдено в "Финансах - оксфордском толковом словаре"

Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в качестве залога за долг. Суд назначит новую дату выплаты задолженности постановлением “о потере права выкупа заложенного имущества, если не”, т.е. вступающим в силу с определенного срока, если до этого времени обстоятельства не изменятся. Если заемщик снова не смог вернуть деньги, кредитор волен продавать имущество. Такая процедура может применяться в случае, когда залогом является дом, в котором проживает должник по ипотечному кредиту/залогодатель, который не выплачивает взносы по ипотеке кредитору по ипотечному кредиту/залогодержателю (банку, строительному обществу и т.п.). Тогда банк и т.п. лишает закладную права выкупа заложенного имущества, выселяя должника-держателя закладной.

найдено в "Glossary of Bankruptcy"

foreclosure: translation

foreclosure: A termination of the mortgagor's rights in real property a trustee at the request of the mortgagee by virtue of a default (SA-Bankruptcy.com)

That action that a lender will take to repossess and sell a piece of property for defaults in mortgage payments. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)

найдено в "Moby Thesaurus"

foreclosure: translation

Synonyms and related words:

arrestation, debarment, determent, deterrence, discouragement, disendowment, disherison, disinheritance, disownment, dispossession, disseisin, estoppel, eviction, expropriation, forbiddance, forestalling, halt, obviation, preclusion, prevention, prohibition, reclaiming, repossessing, repossession, stay, stop, stoppage, stopping

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

foreclosure: übersetzung

foreclosure Ausschluss m, Präklusion f, Verfallserklärung f, Vollstreckbarerklärung f (einer Hypothek)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{fɔ:ʹkləʋʒə} n юр.

лишение должника права выкупа заложенного имущества

найдено в "Англо-украинском бизнес словаре"

звернення стягнення на заставлену нерухомість; відчуження заставленої нерухомості; перехід нерухомості у власність заставоутримувача; втрата права викуплення заставленого майна; відчуження за борги

найдено в "Ипотеке. Словаре терминов"

(обращение взыскания на заложенную недвижимость)

судебный или внесудебный процесс, в ходе которого кредитор получает право реализовать заложенную недвижимость с целью получения удовлетворения из его стоимости.

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

позбавлення права користування; позбавлення боржника права викупу заставленого майна; перехід заставленої нерухомості у власність заставоутримувача

- foreclosure decree

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) лишение права выкупа заложенного имущества

2) переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя

•

- strict foreclosure

найдено в "Англо-русском деловом словаре"

transcription, транскрипция: [ fɔ:ˈkləuʒə ] лишение права собственности за просроченные долги ; закрытие неисправной ипотеки ; лишение права выкупа закладной ; продажа с молотка ; ~ farm foreclosures ; ~ number of foreclosures ;

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[fɔ:ʹkləʋʒə] n юр.

лишение должника права выкупа заложенного имущества

найдено в "Англо-русском словаре финансовых терминов"

лишение права собственности за просроченные долги ; закрытие неисправной ипотеки ; лишение права выкупа закладной ; продажа с молотка ; ? farm foreclosures ; ? number of foreclosures ;

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

позбавлення права користування; позбавлення боржника права викупу заставленого майна; перехід заставленої нерухомості у власність заставоутримувача foreclosure decree

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

foreclosure [fɔ:ˊkləυʒə] n

юр. лише́ние пра́ва вы́купа зало́женного иму́щества

найдено в "Англо-украинском словаре"

nюр. позбавлення права викупу простроченої закладної

найдено в "Crosswordopener"

• Repossession of a sort

• The legal proceedings initiated by a creditor to repossess the collateral for loan that is in default

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) лишение должника права выкупа заложенного имущества; потеря права выкупа; потеря права выкупа заложенного имущества

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

foreclosure
[fɔ:ʹkləʋʒə] n юр.
лишение должника права выкупа заложенного имущества