KEREKEN
1. кругло; на круг;
2.
átv. (pontosan) ровно, точно;
\kereken számítva — для ровного/ круглого счёта;
\kereken száz forint — ровно сто форинтов;\kereken száz rubel — круглым счётом сто рублей;
3. (kertelés nélkül) прямо, напрямик, наотрез; без обиняков; без околичностей; не обинуясь;
\kereken elutasít vkinek vmit — отказать наотрез кому-л. в чём-л.;
\kereken kimond — говорить без обиняков; прямо говорить; сказать прямо в упор;\kereken kimondva — попросту говори;\kereken megmondom magának/önnek — я скажу вам напрямик
v. без обиняков