Значение слова "ВМЕШИВАТЬСЯ" найдено в 73 источниках

ВМЕШИВАТЬСЯ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

вмешиваться 1. несов. 1) Проникать куда-л., смешиваться с кем-л., чем-л., становясь частью чего-л. 2) а) Вторгаться в чьи-л. дела, занятия, отношения и т.п. б) Принимать участие в чем-л. с целью приостановления, пресечения чего-л. предосудительного. 3) Страд. к глаг.: вмешивать (1*1,2). 2. несов. 1) Добавляться в вязкую массу при замешивании. 2) Страд. к глаг.: вмешивать (2*).

найдено в "Русско-английском словаре"

вмешиваться
вмешаться (в вн.)
interfere (in); intervene (in); (о нежелательном вмешательстве) meddle (in); (для пресечения нежелательных последствий) step in
вмешиваться в чужие дела — meddle with / in other people‘s business
не вмешивайтесь в чужие дела — mind your own business
вмешиваться в разговор — cut* in; break* into a conversation
суд вмешался — the court intervened, the law stepped in
вмешиваться во внутренние дела других стран — interfere in the domestic / internal affairs of other countries

найдено в "Словаре синонимов"

вмешиваться Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. проникать. См. вторгаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вмешиваться ввязаться, втесаться, впутываться, путаться, втереться, мешать(ся), мешаться не в своё дело, лезть (куда (носом), в (чужой огород)), влезать, встревать, вступаться, проникать, вторгаться, совать (хуй, нос), соваться (со своим носом), прерывать, перебивать (речь); (вставить, ввернуть, вклеить) (слово, шутку), совать свой нос, соваться со своим носом, ввязываться, всовываться, совать нос, замешиваться, вовлекаться, соваться с носом, втягиваться Словарь русских синонимов. вмешиваться вторгаться; лезть, вступаться, мешаться, влезать, ввязываться, впутываться, путаться, соваться, совать (свой) нос, соваться с носом (или со своим носом) (разг.); встревать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вмешиваться гл. несов. 1. • мешаться • ввязываться • впутываться • путаться • соваться • совать нос • соваться со своим носом • лезть • влезать • встревать • вторгаться • вступаться • совать свой нос 2. • замешиваться • смешиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

вме́шиваться: глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я вме́шиваюсь, ты вме́шиваешься, он/она/оно вме́шивается, мы вме́шиваемся, вы вме́шиваетесь, они вме́шиваются, вме́шивайся, вме́шивайтесь, вме́шивался, вме́шивалась, вме́шивалось, вме́шивались, вме́шивающийся, вме́шивавшийся, вме́шиваясь; св. вмеша́ться

1. Когда кто-либо вмешивается в чужие дела, жизнь и т. п., он совершает такие действия или рассуждает о том, что не имеет к нему никакого отношения. Этим словом выражают неодобрение таких действий. Не надо вмешиваться в мою личную жизнь!

2. Когда кто-либо вмешивается в какую-то деятельность, ситуацию и т. п., он принимает в ней участие, поскольку хочет помочь и видит, что без его помощи не обойтись. В спор митингующих вмешалась милиция.

найдено в "Російсько-українському словнику сталих виразів"

Вмешаться в толпу.

Замішатися (втасуватися, затасуватися) між юрбу (в юрбу, між натовп, у натовп). || (Анна). Встає і, замішавшися межи гостями, зникає, потім з'являється в дворику, вийшовши долішніми сходами. Українка.

Вмешиваться, вмешаться в разговор.

Утручатися (плутатися, уплутуватися, уплутатися, устрявати, устряти) до розмови (в розмову); приставати, пристати (уступатися, уступитися) до розмови; впадати, впасти в слово (в річ); ухоплюватися, ухопитися в бесіду (в розмову); примовлятися, примовитися. || Вона не любила серйозних тем і нетерпляче втрутилася до розмови. Тулуб. Хоч би раз уступився до розмови. Прус. Не вірите? I сам же Впадаю в річ тобі і вірю. Тичина. Тут уже й другі примовились. Мирний.

Всюду (везде) он вмешается.

Скрізь він встряне; (образн.) Де [й] не посій, там і (то) вродиться. Пр. Без Гриця (без нього) й вода [ніде] не освятиться. Пр.

И он туда вмешался.

І він туди встряв; і він туди вдерся; і він в ту гущу.

Не вмешивайтесь не в своё дело.

Не втручайтеся (не мішайтеся) не в своє діло (не до свого діла, не до своєї справи); (образн.) Не мішайтеся між чужі лика. Пр. Коли не до тебе п'ють, то не кажи «здоров!». Пр. Не пхай носа до чужого проса. Пр.

Не позволю вмешиваться в моё дело.

Не дозволю втручатися в мою справу; (образн.) Не дам у кашу собі дмухати.

найдено в "Формах слова"

вме́шиваться, вме́шиваюсь, вме́шиваемся, вме́шиваешься, вме́шиваетесь, вме́шивается, вме́шиваются, вме́шиваясь, вме́шивался, вме́шивалась, вме́шивалось, вме́шивались, вме́шивайся, вме́шивайтесь, вме́шивающийся, вме́шивающаяся, вме́шивающееся, вме́шивающиеся, вме́шивающегося, вме́шивающейся, вме́шивающегося, вме́шивающихся, вме́шивающемуся, вме́шивающейся, вме́шивающемуся, вме́шивающимся, вме́шивающийся, вме́шивающуюся, вме́шивающееся, вме́шивающиеся, вме́шивающегося, вме́шивающуюся, вме́шивающееся, вме́шивающихся, вме́шивающимся, вме́шивающейся, вме́шивающеюся, вме́шивающимся, вме́шивающимися, вме́шивающемся, вме́шивающейся, вме́шивающемся, вме́шивающихся, вме́шивавшийся, вме́шивавшаяся, вме́шивавшееся, вме́шивавшиеся, вме́шивавшегося, вме́шивавшейся, вме́шивавшегося, вме́шивавшихся, вме́шивавшемуся, вме́шивавшейся, вме́шивавшемуся, вме́шивавшимся, вме́шивавшийся, вме́шивавшуюся, вме́шивавшееся, вме́шивавшиеся, вме́шивавшегося, вме́шивавшуюся, вме́шивавшееся, вме́шивавшихся, вме́шивавшимся, вме́шивавшейся, вме́шивавшеюся, вме́шивавшимся, вме́шивавшимися, вме́шивавшемся, вме́шивавшейся, вме́шивавшемся, вме́шивавшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .

найдено в "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"

вме'шиваться, вме'шиваюсь, вме'шиваемся, вме'шиваешься, вме'шиваетесь, вме'шивается, вме'шиваются, вме'шиваясь, вме'шивался, вме'шивалась, вме'шивалось, вме'шивались, вме'шивайся, вме'шивайтесь, вме'шивающийся, вме'шивающаяся, вме'шивающееся, вме'шивающиеся, вме'шивающегося, вме'шивающейся, вме'шивающегося, вме'шивающихся, вме'шивающемуся, вме'шивающейся, вме'шивающемуся, вме'шивающимся, вме'шивающийся, вме'шивающуюся, вме'шивающееся, вме'шивающиеся, вме'шивающегося, вме'шивающуюся, вме'шивающееся, вме'шивающихся, вме'шивающимся, вме'шивающейся, вме'шивающеюся, вме'шивающимся, вме'шивающимися, вме'шивающемся, вме'шивающейся, вме'шивающемся, вме'шивающихся, вме'шивавшийся, вме'шивавшаяся, вме'шивавшееся, вме'шивавшиеся, вме'шивавшегося, вме'шивавшейся, вме'шивавшегося, вме'шивавшихся, вме'шивавшемуся, вме'шивавшейся, вме'шивавшемуся, вме'шивавшимся, вме'шивавшийся, вме'шивавшуюся, вме'шивавшееся, вме'шивавшиеся, вме'шивавшегося, вме'шивавшуюся, вме'шивавшееся, вме'шивавшихся, вме'шивавшимся, вме'шивавшейся, вме'шивавшеюся, вме'шивавшимся, вме'шивавшимися, вме'шивавшемся, вме'шивавшейся, вме'шивавшемся, вме'шивавшихся

найдено в " Идеографическом словаре русского языка"

▲ принять участие

↑ в (направлении), сфера (чего), чужой (индивид), интерес (в чем)

&LT;—&GT; невмешательство

разг: мешаться. лезть. влезать.

прост: встревать. соваться.

лезть [соваться. вмешиваться] не в свое дело.

совать [сунуть] нос .

соваться [сунуться] со своим носом.

к каждой бочке затычка.

это мое [его] дело.

вас [меня. кого - л] это не касается.

какое дело кому до чего.

не ваше [мое. твое. его. их] дело (разг).

не моего [чьего - л] ума дело (прост).

интервенция. | руки прочь от кого - чего!

см. умышленно мешать, докучать, вторгаться, самостоятельный

найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"

вмешаться 1) (быть вмешиваему, вмешану) вмішуватися, вмішатися; домішуватися, домішатися. [Вино вмішується у воду; отруту вмішано в трунок]; 2) (вступаться в постороннее дело) втручатися, втрутитися до чого, уві що, встрявати, встряти (встрянути), (о многих - повстрявати), вмикатися (вмикуватися), микатися (несов. в.), вплутуватися (плутатися), вплутатися, мішатися, вмішатися, вступатися, вступитися до чого-неб., у що. [Втручатися в розмову. До всього втручається дід: і до свого, і до чужого (Кониськ.). Всі вони туди повстрявали (Грін.). В справи грошові ви не повинні плутатися (Крим.). Старий дурень - микається не в своє діло (Неч.-Лев.). Не дуже він умикався в господарство (Неч.-Лев.)]. Вмешиваться в разговор - плутатися до розмови (в розмову), примовитися (соверш. в.), приставати до розмови, впадати (впасти) в слово. Вмешаться в толпу - втасуватися між юрбу. Всюду он вмешается, затешется - без нього й вода ніде не освятиться; де не посій, то вродиться.

найдено в "Русско-английском юридическом словаре"

гл.

несов - вмешиваться, сов - вмешаться

to interfere (in); intervene (in)

вмешиваться во внутренние дела другой страны — to interfere (intervene) in the internal (domestic, home) affairs of another country (nation)

вмешиваться не в свои дела, вмешиваться не в чужие дела — (совать нос) to interfere (meddle) in smb's affairs; (выслеживать тж) разг to snoop around

- вмешиваться в расследование

найдено в "Латинском словаре"

Вмешиваться
- se immiscere rei; se interponere in aliquid; intervenire; obsonare;
• вмешивался ли я во что-нибудь твоё? Tetigin‘ tui quidquam?
• Я в это никогда не вмешиваюсь. - Mihi istic nec seritur, nec metitur.
• Не вмешивайся в чужое дело. - Tua quod nihil refert ne cures.
• Почему ты в это вмешиваешься? - Quo nomine tu immisceris?
• Не вмешивайся больше в это дело. - Dehinc ut quiescas porro moneo. Abjice de ea re curam.
• Он некстати вмешался в разговор. - Alieno tempore colloquio/sermoni se immiscuit.
• Он не в своё вмешивается дело. - Hoc non ad eum pertinet; hae non sunt ejus partes; non ejus res agitur;
• Он всё время вмешивается в дела, в которых ничего не понимает. - Semper immiscet se rebus, quas non intelligit;
• Я не вмешиваюсь в ваши дела. - Me in negotia tua non infero.

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: вмешиваться
2) Ударение в слове: вм`ешиваться
3) Деление слова на слоги (перенос слова): вмешиваться
4) Фонетическая транскрипция слова вмешиваться : [вм'`эшывца]
5) Характеристика всех звуков:
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
м [м'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
е [`э] - гласный, ударный
ш [ш] - согласный, твердый, глухой, парный
и [ы] - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
т [ц] - согласный, твердый, глухой, непарный
ь
с
я [а] - гласный, безударный

11 букв, 8 звук

найдено в "Русско-китайском словаре"

вмешаться

1) (в чужие дела) 干涉 gānshè, 干预 gānyù

вмешиваться не в своё дело - 干预别人事

вмешиваться в чужой разговор - 对他人的谈话插嘴

вмешиваться во внутренние дела других стран - 干涉别国的内政

2) (для пресечения нежелательных действий) 采取行动 cǎiqǔ xíngdòng; 调处 tiáochǔ

вмешались друзья - 朋友们出来调处

найдено в "Русско-шведском словаре"

{blandar_sej'i:}

1. blandar sig i

han ska inte blanda sig i avtalsrörelsen--он не имеет право вмешиваться в переговоры по коллективным договорам

{²'in:gri:per}

2. ingriper

polisen behövde inte ingripa--полиции не пришлось вмешиваться

{interven'e:rar}

3. intervenerar

{leger_sej'i:}

4. lägger sig i

Lägg dig inte i vad jag gör!--не вмешивайся в мои дела!

5. intervenera

6. lägga sig i

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z