EGYENLŐ

равный чему-либо\egyenlő erejű — равносильный;\egyenlő feltételek mellett — при равных условиях;\egyenlő félként kezel vkit — относиться к кому-л.как к равному;\egyenlő hosszúságú — равной длины;\egyenlő ideig tartó — равновременный;a férfiakkal \egyenlő jogok — одинаковые с мужчинами права;\egyenlő jogokat kap — получить равные права; уравниваться/уравнаться в правах;fiz. \egyenlő karú {emelő} — равноплечий;\egyenlő karú emelő — равноплечий рычаг;met. \egyenlő középhőmérsékletű — изотермический;\egyenlő mérték — уравнительность;\egyenlő mértékű — равномерный;\egyenlő nagy(ságú) — равновеликий;\egyenlő nagyságú testek — равновеликие тела;\egyenlő nyomású — одинакового давления;\egyenlő potenciálú — эквипотенциальный;\egyenlő részekre/részekben — поровну;a vagyont \egyenlő részekre osztották — имение было разбито на ровные части;mindnyájan \egyenlő részeket kaptak — все получили поровну;\egyenlő szélességű — равной ширины;a víz a folyóban a partokkal \egyenlő szintre emelkedett — вода поднялась в реке вровень с берегами;\egyenlő távolságra levő — равноотстоящий;\egyenlő tehetségű — равноталантный;\egyenlő tengelyű — равноосный;\egyenlő területű — имеющий площадь равной величины;\egyenlő választások — равные выборы;\egyenlő lesz — уравниваться/уравняться, сравниваться/сровняться;\egyenlővé tesz — уравнивать/уравнять, поравнять, сравнивать/сравнить;a földdel \egyenlővé tesz — сровнять с землёй; разрушать до основания;átv. vkivel, vmivel \egyenlő szinten — наравне с кем-л., с чём-л.;ez számomra \egyenlő a katasztrófával — это для меня равняется катастрофе;\egyenlő oldalú háromszög — равносторонний треугольник;\egyenlő oldalú négyszög\egyenlő szárú háromszög — равнобедренник; равнобедренный треугольник;\egyenlő szögű — равноугольный;\egyenlő szögű háromszög — равноугольный треугольник;a \egyenlő b-vel — а равно b;\egyenlővé tesz — приравнивать/приравнять;nullával tesz \egyenlővé — приравнивать к нулю;