DIE HÖLLE AUF ERDEN

Die Hölle auf Erden

 

Verhältnisse, die jemandem das Leben unerträglich erscheinen lassen, bezeichnet man häufig als »Hölle auf Erden«. Dieser Ausdruck geht wohl letztlich auf die zu den Apokryphen zählende »Weisheit Salomos« im Alten Testament zurück. Dort heißt es: »(...) und was in der Welt geschaffen wird, das ist gut, und ist nichts Schädliches darin. Dazu ist der Hölle Reich nicht auf Erden« (Weisheit Salomos 1, 14). - Der deutsche Literaturhistoriker und Schriftsteller Johann Gottfried Gruber (1774-1851) veröffentlichte 1800 ein Buch mit dem Titel »Die Hölle auf Erden, oder Geschichte der Familie Fredini«.