Datierung: übersetzung
Datum
* * *
Da|tie|rung 〈f. 20〉 das Datieren
* * *
Da|tie|rung [zu Datum]: ↑ Altersbestimmung u. ↑ Geochronologie.
* * *
Da|tie|rung, die; -, -en:
1.
a) das ↑ Datieren (1):
die D. eines Schriftstückes;
b) Zeitangabe auf einem Schriftstück:
die -en [auf diesen Urkunden] sind schwer lesbar.
2.
a) das ↑ Datieren (2):
bei der D. dieser Funde ergaben sich erhebliche Schwierigkeiten;
b) Angabe der Entstehungszeit von etw.:
bei dieser etruskischen Vase weichen die -en der Archäologen ziemlich voneinander ab.
* * *
Datierung
[lateinisch],
1) Geschichts- und Naturwissenschaften: die zeitliche Einordnung von Ereignissen und materiellen Objekten jeglicher Art (Entstehung, Alter) in eine absolute oder relative Zeitskala (Altersbestimmung, Archäometrie, Chronologie).
2) Kunstwissenschaft, Archäologie: Die Datierung von Kunstwerken ist eine Hauptaufgabe der Kunstwissenschaft: absolute Datierung aufgrund historischer Belege, relative Datierung aufgrund stilistischer Vergleiche.Für die Datierung werden die stilistische Entwicklung des betreffenden Künstlers (Jugendwerk, reifes Werk, Alterswerk) und die allgemeine Stilentwicklung untersucht. Bei anonymen Werken werden besonders aus dem Entstehungsort und dessen vorhandener oder fehlender Beziehung zum Zentrum einer Stilentwicklung Schlüsse gezogen. Historische Belege sind Inschriften, Signaturen, Archivalien (Weiheurkunden, Ablassbriefe, Rechnungen), Reiseführer (Guides), Pilgerberichte, alte Künstlerviten (G. Vasari, J. von Sandrart), sie ermöglichen die Datierung »vor« oder »nach«. (Archäometrie)
3) Mediävistik: formelhafter Teil mittelalterlicher Urkunden, die Angabe des Datums der Urkundenausstellung oder der ihr zugrunde liegenden Rechtshandlung. Wird meist an das Ende der Urkunde (Eschatokoll) gesetzt. Die Jahresangabe wird oft durch Beifügungen ergänzt (z. B. Indiktion oder Herrscherjahre).
* * *
Da|tie|rung, die; -, -en: 1. a) das Datieren (1): die D. eines Schriftstückes; b) Zeitangabe auf einem Schriftstück: die -en [auf diesen Urkunden] sind schwer lesbar. 2. a) das Datieren (2): bei der D. dieser Funde ergaben sich erhebliche Schwierigkeiten; b) Angabe der Entstehungszeit von etw.: bei dieser etruskischen Vase weichen die -en der Archäologen ziemlich voneinander ab.