• НЕ БОГ ВЕСТЬ <ЗНАЕТ> КАК coll
[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]
=====
1. not especially well, in a mediocre fashion:
- not (all) that well;
- so-so;
- [in limited contexts](be) not much of a [NP].
⇒
♦ Наконец, я вспомнил, как играют, и дело у нас пошло лучше. Джон тоже играл не Бог весть как, но постепенно, я говорю, дело пошло... (Лимонов 1). Finally I remembered how to play, and things started to go better. John wasn't much of a player either, but gradually, as I say, things got going... (1a).
2. [foll by AdvP, short-form Adj, or Part denoting a positive quality, quantity, or distance]
⇒ not very, not particularly:
- not any too...;
- not all that...;
- not especially...
♦ Она его и раньше-то, своего собственного сына, не бог весть как хорошо знала, а теперь, через год разлуки? (Залыгин 1). Even before he went away she didn't know him any too well, her own son, so what might this year of absence have done? (1a).
Синонимы:
не ахти как, не бог знает как, не очень, ни шатко ни валко, посредственно, средне, так себе