Значение слова "AUSFORMEN" найдено в 6 источниках

AUSFORMEN

найдено в "Universal-Lexicon"
ausformen: übersetzung

aus|for|men <sw. V.; hat:
1.
a) (eine weiche, formbare Masse) formen:
Wachs, Teig zu Klößen a.;
b) aus einer weichen, formbaren Masse formen:
Klöße, ein Tongefäß a.
2.
a) einer Sache endgültige Form, Gestalt geben:
einen Text, ein Kunstwerk a.;
b) <a. + sich> bestimmte Form, Gestalt gewinnen, zu etw. Bestimmtem werden:
die Sache formte sich zu einem kompletten Fehlschlag aus.

* * *

aus|for|men <sw. V.; hat: 1. a) (eine weiche, formbare Masse) formen: Wachs, Teig zu Klößen a.; b) aus einer weichen, formbaren Masse formen: Klöße, ein Tongefäß a. 2. a) einer Sache endgültige Form, Gestalt geben: einen Text, ein Kunstwerk a.; b) <a. + sich> bestimmte Form, Gestalt gewinnen, zu etw. Bestimmtem werden: Der marxsche Ideologiebegriff wurde in sich selbst ideologisch, indem er sich zum Instrument der Selbstverständigung einer revolutionären Gruppe ausformte (Fraenkel, Staat 139).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ausformen vt

1. придавать форму (чему-л.); лепить; формировать; тех. формовать

2. придать законченную форму (напр. мысли); оформить (напр. мысль)

3. лес. раскряжёвывать, разделывать (хлыст на сортименты)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) придавать форму (чему-л.); лепить; формовать; формировать
2) высок. закончить (в художественном отношении); придать законченную форму (напр., мысли), оформить (напр., мысль)


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n
1) лесн. разделка на сортименты
2) (полное) формование
3) выемка [выгрузка] из формы


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
1) лесн. разделывать на сортименты
2) формовать; придавать форму
3) вынимать [выгружать] из формы


найдено в "Немецко-русском химическом словаре"
1) извлекать из формы
2) формовать полностью, отформовывать


T: 32