VAI
interj, аи!, ах!, ой!;увы!;ай-ай-ай!;
vai, mă doare! — аи, больно!;vai, ce rău! — аи, как нехорошо!;vai, — ат uitat!ах, я забыл!;vai, ce bine că aţi sosit! ax, — как хорошо, что вы приехали!;vai, ce-am făcut! ax, — что я наделал!;vai de mine, vai de mine! — увы мне!;/ / vai şi amar! — увы и ах!;vai şi amar de cineva / de ceva — горе кому-л, j чему-л.;vai de capul meu! — пропала бедная моя головушка!;
бедная моя головушка!;не сдобровать мне!;
vai şi amar de mine! — горе мне!;a fi vai şi amar de ... — находиться в плачевном положении;vai de pielea ta! — ну и попадёт тебе!;
теперь берегись!;
cu chiu, cu vai — с большим трудом;
ёле-ёле;кое-как;с грехам пополам;
cu chiu, cu vai am adormit — я с трудом заснул;ат înghiţit cu chiu, cu vai — с грехом пополам проглотил;eram într-o situaţie ca vai de lume — я находился в аховом положении;a trăi ca vai de lume — еле сводить концы с концами;chiu şi vai prin buzunar i — карманная чахотка;unde nu-i cap, vai de picioare — дурная голова ногам покоя не даёт.