It all sounds very fishy to me.
There was definitely something fishy going on.
there is a fishy smell - пахнет рыбой
fishy story - неправдоподобная история
fishy business - сомнительное дело
it looks [sounds] fishy - это выглядит [звучит] подозрительно
there is something fishy about him - он что-то не внушает доверия
♢
fishy about the gills - бледный и мрачный (особ. после выпивки)1. рыбий; рыбный
there is a ~ smell - пахнет рыбой
2. поэт. изобилующий рыбой, рыбный
3. тусклый (о бриллиантах и т. п.); невыразительный (о глазах, взгляде)
4. разг. сомнительный, подозрительный
~ story - неправдоподобная история
~ business - сомнительное дело
it looks {sounds} ~ - это выглядит {звучит} подозрительно
there is something ~ about him - он что-то не внушает доверия
♢ ~ about the gills - бледный и мрачный (особ. после выпивки)
fishy eye ту́склый взгляд
fishy tale неправдоподо́бная исто́рия
fishy eye ту́склый взгляд
fishy tale неправдоподо́бная исто́рия
fishy adj infml 1. Something here is fishy Здесь что-то не то This looks fishy Это выглядит подозрительно This sounds pretty fishy Это не внушает доверия Something about the deal smelled fishy В этой сделке было что-то нечисто 2. The girl who opened the door gave us a fishy glance Девочка, открывшая нам дверь, бросила на нас подозрительный взгляд
• Arousing suspicion
• Dubious
• Hard to swallow
• Like a real loose home game*
• Like a tale of the one that got away
• Like some hole-in-one claims
• Not quite right
• Questionable
• Suspect
• Suspicious
• Unconvincing