ALL STEAMED UP ABOUT SOMETHING

steamed up about something, all adj infml 1. If she has a distasteful job to do, the first thing she does is get all steamed up about it Когда ей предстоит делать какую-нибудь неприятную работу, то она для начала начинает орать Don't get all steamed up about it Зачем нервничать?! Look at you, all steamed up about nothing Что ты разошелся из-за пустяка? 2. She's all steamed up about going to Europe Она на седьмом небе от предстоящей поездки в Европу He seems all steamed up about his new job Он, кажется, в восторге от своей новой работы

adj infml 1) If she has a distasteful job to do, the first thing she does is get all steamed up about it — Когда ей предстоит делать какую-нибудь неприятную работу, то она для начала начинает орать Don't get all steamed up about it — Зачем нервничать?! Look at you, all steamed up about nothing — Что ты разошелся из-за пустяка? 2) She's all steamed up about going to Europe — Она на седьмом небе от предстоящей поездки в Европу He seems all steamed up about his new job — Он, кажется, в восторге от своей новой работы