BARBOUILLER L'ESTOMAC

разг. (barbouiller {или casser} l'estomac) тошнить, вызывать тошноту Autour d'elle, les blanchisseuses ne riaient plus; plusieurs s'en étaient allées, en disant que ça leur cassait l'estomac ... (É. Zola, L'Assommoir.) — Прачки вокруг нее уже не смеялись. Некоторые отошли в сторону, говоря, что их тошнит от такого зрелища ...