Falsobordone: übersetzung
Falsobordone
[italienisch] der, - -/...si...ni, zunächst gleichbedeutend mit Fauxbourdon; seit dem 16. Jahrhundert Sammelbezeichnung für Kompositionen (vorwiegend über Psalmen), bei denen sich alle Stimmen, syllabisch textiert, gleichrhythmisch in Akkorden fortbewegen. Mit dem Fauxbourdon hat diese Kompositionsart nur noch die akkordische Deklamation gemeinsam.
* * *
Fạl|so bor|do|ne, der; - -, ...si ...ni, Fal|so|bor|do|ne, der; - -, Falsibordoni [ital. falso bordone, falsobordone, aus: falso = falsch u. bordone, ↑Bordun] (Musik): Fauxbourdon.