DEFLECTION

[dɪ`flekʃ(ə)n]

отклонение

отклонение стрелки

отклонение

преломление

склонение

угол горизонтальной наводки; угломер основного орудия; поправка; упреждение

провес, прогиб

1) отклонение

1. прогиб; относительный прогиб; стрела прогиба; изгиб

2. отклонение (стрелки) ; склонение магнитной стрелки; деривация

3. преломление (лучей)

— bending deflection

— bit deflection

— deflection of pipeline

— needle deflection

— torsional deflection

.

* * *

• деривация

• относительный прогиб

• относительный прогиб при изломе

• уклонение

1. 1) отклонение от прямого направления

2) мор. отклонение

2. 1) склонение (магнитной стрелки)

2) отклонение (стрелки приборов)

3. опт. преломление

4. воен.

1) угол горизонтальной наводки

2) поправка (прицела); упреждение

3) угломер основного орудия

5. тех.

1) прогиб, провес

2) стрела провеса или прогиба

1.   прогиб, выгиб; стрела прогиба

2.   отклонение

deflection: translation

L, S-curve, aberration, angle, apex, atmospheric attenuation, bend, bending, bifurcation, bight, blind spots, bow, bowing, cant, chevron, circuitousness, clutter, coin, conflexure, corner, crank, crook, crosswiseness, crotchet, declination, defile, deflexure, deflower, departing, departure, deviance, deviation, deviousness, diagonality, diffraction, diffusion, digression, dispersion, distortion, divagation, divergence, diversion, dogleg, elbow, ell, excursion, false echoes, flection, flex, flexure, force, fork, furcation, geanticline, geosyncline, ground clutter, hairpin turn, hook, indirection, indirectness, inflection, knee, meander, nonconformity, nook, obliqueness, obliquity, outrage, oxbow, point, quoin, ravish, reflection, refraction, scatter, sea clutter, skewness, spoil, squint, superrefraction, sweep, swerve, swerving, torsion, transverseness, turn, turning, twisting, vagary, veer, veering, vertex, violate, zag, zig, zigzag

1. смещение; перемещение; отклонение (напр. руля)

2. изменение направления

3. отражение (напр. потока воздуха)

4. стрела прогиба (консоли крыла)

5. расход (рулей)

— aileron deflection

— angular deflection

— control surface deflection

— full-scale pointer deflection

— gravity deflection

— tire deflection

— wind deflection

deflection: übersetzung

■ Situation in which a moving ball is deviated from its course.

→ deflect

Ablenker m CH

■ Aktion, bei der ein sich bewegender Ball in eine andere Richtung abgelenkt wird.

→ den Ball abfälschen

Syn. Abfälscher m

deflection [dɪˊflekʃn] n

1) отклоне́ние от прямо́го направле́ния

2) склоне́ние магни́тной стре́лки; отклоне́ние стре́лки (приборов)

3) воен. у́гол горизонта́льной наво́дки; угломе́р основно́го ору́дия; попра́вка; упрежде́ние

4) тех. проги́б, прове́с

5) опт. преломле́ние