CLEAN OUT

[ʹkli:nʹaʋt] phr v

I phrvi infml The thieves took the jewels and then cleaned out — Воры забрали драгоценности, а потом смылись II phrvt infml 1) The guests cleaned us out of whisky — Гости выпили у нас все виски I'm sorry I don't have any change. My children cleaned me out this morning — Извините, но у меня нет мелочи. Мои дети сегодня утром все у меня выгребли Buying all those dictionaries has completely cleaned me out — Я ухлопал на эти словари все мои деньги 2) The thieves cleaned out the store — Воры украли в магазине все, что можно The holdup men cleaned him out of all his cash without doing bodily harm to him — Налетчики обчистили его карманы, но не тронули

clean out phrvi infml The thieves took the jewels and then cleaned out Воры забрали драгоценности, а потом смылись clean out phrvt infml 1. The guests cleaned us out of whisky Гости выпили у нас все виски I'm sorry I don't have any change. My children cleaned me out this morning Извините, но у меня нет мелочи. Мои дети сегодня утром все у меня выгребли Buying all those dictionaries has completely cleaned me out Я ухлопал на эти словари все мои деньги 2. The thieves cleaned out the store Воры украли в магазине все, что можно The holdup men cleaned him out of all his cash without doing bodily harm to him Налетчики обчистили его карманы, но не тронули

clean out
[ʹkli:nʹaʋt] phr v
1. очищать (путем опорожнения)
~ your desk - вынь всё из стола и разберись, разбери свой стол
the premises were quite cleaned out - в помещении не осталось ни одного человека
2. опорожнять; опустошать
the boys cleaned out a whole box of cookies - ребята съели целую коробку печенья
3. обчистить, обворовать
he cleaned me out - он меня обчистил
the thieves cleaned out a store - воры унесли всё из магазина
4. снять все деньги (со счёта)

фраз. гл. 1) очистить I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time. — Я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика всякие старые липкие обертки от конфет и пустые конверты. 2) разг. обворовать, "обчистить" The thieves cleaned out the store. — Воры обчистили магазин. 3) в спешке убегать Syn: be off 1), bog off, bugger off, buzz off, clear off 3), clear out 3), fuck off 2), get off 5), get out 9), hop off 2), piss off, push along, sod off

{v.} 1. {slang} To take everything from; empty; strip. * /George's friends cleaned him out when they were playing cards last night./ * /The sudden demand for paper plates soon cleaned out the stores./ 2. {informal} To get rid of; remove; dismiss. * /The new mayor promised to clean the crooks out of the city government./

{v.} 1. {slang} To take everything from; empty; strip. * /George's friends cleaned him out when they were playing cards last night./ * /The sudden demand for paper plates soon cleaned out the stores./ 2. {informal} To get rid of; remove; dismiss. * /The new mayor promised to clean the crooks out of the city government./

* * *

clean out а) очистить I hope you've cleaned out all those sticky old sweetpapers and empty envelopes from your drawer this time. б) coll. обворовать,'обчистить' The thieves cleaned out the store. в) в спешке убегать The thievestook the jewels and then cleaned out.

обчистити, обікрасти; спустошувати; знімати всі гроші з рахунку

1) очистить 2) обворовать, "обчистить" 3) в спешке убегать

вычищать, очистить, опоражнивать, обчистить, обворовать

очищать, убирать; выбрасывать (ненужные вещи и т.п.)

вычищать