FAIRE LA CULBUTE
1) перекувырнуться, сделать сальто
2) разг. полететь кувырком, кубарем
3) разг. разориться, обанкротиться, потерпеть крах
L'atelier de cartonnage de monsieur Madinier n'allait plus que d'une patte: le patron avait encore congédié deux ouvrières la veille: ce serait pain bénit, s'il faisait la culbute, car il mangeait tout, il laissait ses enfants le derrière nu. (É. Zola, L'Assommoir.) — Картонажное заведение господина Мадинье дышало на ладан. Накануне хозяин рассчитал еще двух работниц. Благодарение Богу, если его объявят банкротом: ведь он способен проесть все до последнего гроша и оставить своих детей нищими.
4) разг. перепродать вдвое дороже; получить 100-процентную прибыль
5) разг. удвоить ставку
6) разг. отбыть половину своего срока
7) пасть (о министерстве)
faire la culbute dans la sciure