FELÍR
I
ts. 1. (vmire/vhová) написать;
írd fel a táblára — напиши на доске;
2. (feljegyez) записывать/записать;
különböző helyekre \felír — расписывать/расписать;
írja fel magának — запишите себе;\felírja vkinek a telefonszámát — записать номер телефона кого-л.;
3. (adósságot) записывать/записать;
írja fel számlámra — запишите на мой счёт;
4. (pl. rendőr, erdőőr síb) записать;
5. (játéknál) маркировать;6. (orvos) прописывать/прописать, назначать;
orvosságot \felír — назначать v. прописывать лекарство;
II
tn., rég. подать заявление; обращаться/ обратиться (к кому-л:
);
\felír a felsőbb hatósághoz — обращаться/обратиться к высшим властям/в высшую инстанцию