EINFÜHLSAM
einfühlsam: übersetzung
sanft; behutsam; zart; lieb; zärtlich; liebevoll; gefühlvoll; empfindsam; warmherzig; sensibel
* * *
ein|fühl|sam ['ai̮nfy:lza:m] <Adj.>:
die Fähigkeit besitzend, sich in jmdn., etwas einzufühlen, von dieser Fähigkeit zeugend:
einfühlsame Worte; er ist nicht sehr einfühlsam.
Syn.: ↑ feinfühlig, ↑ rücksichtsvoll, ↑ sensibel, ↑ zartfühlend.
* * *
ein|fühl|sam 〈Adj.〉
1.fähig, sich in etwas od. jmdn. einzufühlen
2. von dieser Fähigkeit herrührend
● \einfühlsam Worte; etwas \einfühlsam schildern; \einfühlsam sein
* * *
ein|fühl|sam <Adj.>:
die Fähigkeit besitzend, sich in jmdn., etw. einzufühlen, von dieser Fähigkeit zeugend:
-e Worte;
jmdn. e. behandeln.
* * *
ein|fühl|sam <Adj.>: die Fähigkeit besitzend, sich in jmdn., etw. einzufühlen, von dieser Fähigkeit zeugend: -e Worte; Fritz J. Raddatz ... schrieb über Karl Marx eine -e Studie (Hamburger Morgenpost 21. 3. 84, 8); »Es sind doch Damen, nicht wahr? Und eine e. Behandlung von Damen ist meine Spezialität (Konsalik, Promenadendeck 55); er ist nicht sehr e.