خفيف

خفيف: translation

خَفيف [مفرد]: ج أخِفّاء وخِفاف، مؤ خَفيفة، ج مؤ خَفيفات وخِفاف:

1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفَّ1/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ وخفَّ2| خفيف الحركة: نشيط، سريع، رشيق- خفيف الدَّم/ خفيف الظِّلّ: ظريف، لطيف- خفيف الرُّوح: لطيف، مَرِح، رقيق العشرة- خفيف السَّمع: سريع السمع- خفيف الظَّهْر/ خفيف الرِّداء: قليل العيال- خفيف العارضين: قليل شعر الوجه- خفيف العقل: أحمق، طائش- خفيف النَّوم: سريع التيقظ- خفيف اليَد: سريع في العمل، ماهر في السرقة، لصّ، نشّال- خفيف ذات اليَد: فقير، قليل المال.

2- سريع في عمله أو سَيْره.

3- أحمق طائش.

• الخفيف: (عر) أحد بحور الشِّعر العربيّ، ووزنه: (فَاعِلاتُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلاتُنْ) في كلِّ شطر.

• السَّبب الخَفيف: (عر) ما تركّب من حركة وسكون.

мн. خِفَافٌ мн. أَخِفَّاءُ

1) лёгкий, легковесный; خفيف ورق

2) редкий, негустой. الشعر خفيف с редкими волосами; لحية خفيفـة редкая борода

3) слабый (о чае, табаке)

4) незначительный

5) тж. العقل خفيفлегомысленый

6) живой, проворный; весёлый; الحركة خفيف подвижный, мобильный; الرِجْل خفيف быстрый, быстроногий; الظلّ و الروح خفيف весёлый, жизнерадостный; приятный

7) хафиф (название стихотворного размера) ; يده خفيفـة он не чист на руку; ذات اليد خفيف бедный

* * *

pl. = خفاف