BEDŐL
1. (beomlik) заваливаться/завалиться, проваливаться/провалиться, рушиться, обрушиться; (robajjal) рухнуть(ся);
a fal \bedőlt — стена завалилась;
a mennyezet \bedőlt — потолок рухнул;
2. (befordul, beesik) ввалиться;
\bedől az árokba — ввалиться в ров;
\bedől az ajtón — ввалиться в дверь;
3. (beözönlik, pl. füst) вливаться/влиться;
4.
sp. (atlétikában) заваливаться/завалиться, наклоняться/наклониться во внутрь; (motorsportban, korcsolyázásnál, repülésnél) делать вираж;5.
átv.
,
biz. \bedől vminek — подорваться/поддаться на что-л.;
\bedől a provokációnak — поддаваться/поддаться на провокацию;\bedől a rémhíreknek — поверить ложным/паническим слухам;
6.
átv.
,
biz. \bedől vkinek — попасться на удочку; дать себя обмануть кому-л.