Значение слова "BLUR" найдено в 32 источниках

BLUR

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[blɜː]

клякса, пятно

расплывшееся пятно; неясные очертания

порок, пятно

замарать, запачкать; наделать клякс

сделать неясным; затуманить; затемнить

запятнать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [blɜ:] n

1. пятно, клякса

2. 1) помутнение, потемнение, расплывчатость

2) неясные, расплывшиеся очертания; что-л. неясное, неотчётливое

the blur of the spring foliage - лёгкая дымка весенней зелени

he went on reading until the print was only a blur - он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу

3. пятно, порок

a blur on his honour - пятно на его чести

to cast a blur upon smb.'s reputation - чернить чью-л.репутацию

4. кино нерезкость

2. [blɜ:] v

1. пачкать, марать; делать кляксы

2. 1) делать неясным; затуманивать; затемнять (сознание и т. п.)

tears blurred her eyes - слёзы застилали ей глаза

the tracks are blurred - следы полустёрты

the haze blurs the outlines of the mountains - дымка скрыла очертания гор

the vision became blurred - видимость стала плохой

our sense became blurred - наши чувства притупились

2) делаться неясным, затемняться

her eyes blurred with tears - её взор затуманился слезами

3. стирать, изглаживать (тж. blur out)

to blur out distinctions - стирать различия

4. 1) пятнать (репутацию и т. п.)

2) уродовать

a face blurred by selfishness - лицо, которое портила печать эгоизма

найдено в "Crosswordopener"

• Astigmatic view

• Astigmatism effect

• Bad photo

• Badly out-of-focus picture, e.g.

• Becloud

• Become dim

• Become fuzzy

• Become hazy

• Become indistinct

• Become unclear

• Become unfocused

• Befog

• British band that sang Song 2

• Cartoon roadrunner, sometimes

• Cloud

• Confuse

• Damon Albarn British band

• Damon Albarn's band

• Dim memory

• Eponymous 1997 Britpop album

• Extremely fast-moving object, to a stationary observer

• Fast motion on film

• Fast runner on slow film

• Fast-moving object, to onlookers

• Fog up

• Foggy image

• Fuzz up

• Fuzzy image

• Fuzzy memory

• Fuzzy photo, e.g.

• Get fuzzy

• Go out of focus

• Grow fuzzy

• Hazy appearance

• Hazy image

• Hazy memory

• Hazy vision

• Indistinct image

• Indistinct memory

• Indistinct sight

• Indistinct view

• It's not clear

• It's out of focus

• Long-exposure shot, often

• Lose clear vision

• Lose distinction

• Lose focus

• Magoo's vision

• Make fuzzy

• Make indistinct

• Make less clear

• Make less distinct

• Make obscure

• Make out of focus

• Make unclear

• Memories of a whirlwind trip, maybe

• Memory, sometimes

• Moving picture?

• Mr. Magoo's vision

• Mr. Magoo's world?

• Myope's vision

• Oasis rivals

• Obfuscate

• Obscure

• Out of focus image

• Out-of-focus picture

• Out-of-focus picture, e.g.

• Parklife group

• Photo fault

• Photo mishap

• Photo woe

• Photography woe

• Photoshop special effect

• Picture problem

• Require sharpening

• Result of a long exposure, often

• Result of using the wrong film speed, maybe

• Road Runner, sometimes

• Run together

• Slow shutter speed risk

• Smear

• Smudge

• Something indistinct

• Something poorly seen

• Song 2 band

• Speeder's view?

• Sports photographer's bane

• Sprinter, in many a still photo

• Sully

• Ted's predecessor is hard to see

• The Road Runner, often

• The Road Runner, when running

• The world, to Mr. Magoo

• There's No Other Way band

• UFO photo feature

• Unfocused photo, e.g.

• Vague image

• Vague memory

• Vision imprecision

• Vision trouble

• Visual image, to an astigmatic

• You can hardly see it

• A hazy or indistinct representation

найдено в "Collocations dictionary"

blur: translation

•Roman•I.•/Roman•

noun

ADJECTIVE

▪ dim, faint, pale

▪ The object was a dim blur in the moonlight.

PREPOSITION

▪ blur of

▪ a blur of fire and smoke

PHRASES

▪ be all a bit of a blur, be all a blur, be just a blur

▪ I can't remember that day very well.It's all a bit of a blur.

•Roman•II.•/Roman•

verb

Blur is used with these nouns as the subject: ↑eye, ↑tear, ↑vision

Blur is used with these nouns as the object: ↑boundary, ↑distinction, ↑vision

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {blɜ:} n

1. пятно, клякса

2. 1) помутнение, потемнение, расплывчатость

2) неясные, расплывшиеся очертания; что-л. неясное, неотчётливое

the ~ of the spring foliage - лёгкая дымка весенней зелени

he went on reading until the print was only a ~ - он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу

3. пятно, порок

a ~ on his honour - пятно на его чести

to cast a ~ upon smb.'s reputation - чернить чью-л. репутацию

4. кино нерезкость

2. {blɜ:} v

1. пачкать, марать; делать кляксы

2. 1) делать неясным; затуманивать; затемнять (сознание и т. п.)

tears ~red her eyes - слёзы застилали ей глаза

the tracks are ~red - следы полустёрты

the haze ~s the outlines of the mountains - дымка скрыла очертания гор

the vision became ~red - видимость стала плохой

our sense became ~red - наши чувства притупились

2) делаться неясным, затемняться

her eyes ~red with tears - её взор затуманился слезами

3. стирать, изглаживать (тж. ~ out)

to ~ out distinctions - стирать различия

4. 1) пятнать (репутацию и т. п.)

2) уродовать

a face ~red by selfishness - лицо, которое портила печать эгоизма

найдено в "Moby Thesaurus"

blur: translation

Synonyms and related words:

aspersion, attaint, badge of infamy, bar sinister, baton, becloud, bedaub, bedim, befog, bend sinister, besmear, besmirch, besmoke, bestain, black eye, black mark, blacken, blear, bleariness, bloodstain, blot, blotch, blur distinctions, blurriness, brand, broad arrow, censure, champain, cloud, cloudiness, conceal, confound, confuse, dab, darken, darkness, daub, defocus, deform, dim, dimness, dirty, discolor, disorder, disparagement, distort, efface, eyesore, faintness, feebleness, film, filminess, fleck, flick, flyspeck, fog, fog up, fogginess, fuzz, fuzziness, half-visibility, haze, haziness, hide, imputation, indefiniteness, indistinctness, indistinguishability, jumble, jumble together, lose resolution, low profile, macula, maculation, macule, mark, mark of Cain, mask, mess up, mist, mistiness, mix, muddle, muddy, obfuscate, obscure, obscurity, odium, onus, overlook distinctions, pale, paleness, patch, pillorying, point champain, reflection, reprimand, reproach, scorch, sear, semivisibility, shadowiness, singe, slubber, slur, smear, smirch, smoke, smouch, smudge, smut, smutch, soft focus, soften, soil, spatter, speck, speckle, splash, splatter, splotch, spot, stain, stigma, stigmatism, stigmatization, stigmatize, taint, tar, tarnish, tumble, uncertainty, unclearness, unform, unplainness, unshape, vague appearance, vagueness, veil, weaken, weakness

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

blur
1. [blɜ:] n 1. пятно, клякса
2. 1) помутнение, потемнение, расплывчатость
2) неясные, расплывшиеся очертания; что-л. неясное, неотчётливое
the ~ of the spring foliage - лёгкая дымка весенней зелени
he went on reading until the print was only a ~ - он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу
3. пятно, порок
a ~ on his honour - пятно на его чести
to cast a ~ upon smb.‘s reputation - чернить чью-л. репутацию
4. кино нерезкость
2. [blɜ:] v 1. пачкать, марать; делать кляксы
2. 1) делать неясным; затуманивать; затемнять (сознание и т. п.)
tears ~red her eyes - слёзы застилали ей глаза
the tracks are ~red - следы полустёрты
the haze ~s the outlines of the mountains - дымка скрыла очертания гор
the vision became ~red - видимость стала плохой
our sense became ~red - наши чувства притупились
2) делаться неясным, затемняться
her eyes ~red with tears - её взор затуманился слезами
3. стирать, изглаживать (тж. ~ out)
to ~ out distinctions - стирать различия
4. 1) пятнать (репутацию и т. п.)
2) уродовать
a face ~red by selfishness - лицо, которое портила печать эгоизма

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

blur [blɜ:]

1. n

1) пятно́, кля́кса

2) расплы́вшееся пятно́; нея́сные очерта́ния

2. v

1) замара́ть, запа́чкать; наде́лать клякс

2) сде́лать нея́сным; затума́нить; затемни́ть (сознание и т.п.)

blur out стере́ть, изгла́дить;

blur over зама́зывать, затушёвывать (ошибки, недостатки и т.п.)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) клякса, пятно Syn: blot 2) расплывшееся пятно; неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. — Обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока. 3) порок, пятно 2. гл. 1) замарать, запачкать; наделать клякс Over the neat crowquill calligraph his pen goes blotting, blurring. — По сравнению с каллиграфическими записями, сделанными тонким вороньим пером, его ручка мажет и делает кляксы. 2) сделать неясным; затуманить; затемнить (сознание и т. п.) 3) запятнать (репутацию) • - blur out - blur over

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z