ABWETZEN

abwetzen: übersetzung

ạb||wet|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 durch Reibung, häufigen Gebrauch abnutzen ● abgewetzte Kleidung tragen

ạb|wet|zen <sw. V.>:

1. <hat>

a) (seltener) durch Wetzen entfernen:

den Rost [von der Sense] a.;

b) (von Kleidungsstücken, Polstern o. Ä.) durch Reiben bewirken, dass etw. dünn, speckig glänzend wird:

du hast den Mantel an der Seite mit der Tasche ganz abgewetzt;

abgewetzte Hosen, Sitze.

2. <ist> (ugs.) schnell davonlaufen:

er ist eben zum Bus abgewetzt.

ạb|wet|zen <sw. V.>: 1. <hat> a) (selten) durch Wetzen entfernen: den Rost [von der Sense] a.; b) (von Kleidungsstücken, Polstern o. Ä.) durch Reiben bewirken, dass etw. dünn, speckig glänzend wird: du hast den Mantel an der Seite mit der Tasche ganz abgewetzt; abgewetzte Hosen, Sitze; wie abgewetzt das Sofa ist, und dass ein Teppich fehlt (Chr. Wolf, Himmel 314). 2. (ugs.) schnell davonlaufen <ist>: er ist eben zum Bus abgewetzt.

vt

1) оттачивать (нож)

2) стирать, протирать; изнашивать (одежду)

3)

abwetzen: übersetzung