Значение слова "ENTLEHNEN" найдено в 4 источниках

ENTLEHNEN

найдено в "Universal-Lexicon"
entlehnen: übersetzung

borgen; ausleihen; pumpen (umgangssprachlich); leihen; ausborgen; aus einem anderen Bereich übernehmen

* * *

ent|leh|nen [ɛnt'le:nən] <tr.; hat:
(aus einem anderen geistigen, besonders sprachlichen Bereich) übernehmen:
das Wort »Keller« ist aus dem Lateinischen entlehnt.

* * *

ent|leh|nen 〈V.tr.; hat〉
1. (aus einer anderen Sprache od. einem anderen Wissensbereich) übernehmen
2. 〈veraltet〉 entleihen, sich borgen, sich leihen
● ich habe mir das Buch aus der Bibliothek entlehnt 〈veraltet〉; das Wort „Fenster“ ist aus dem Lateinischen entlehnt; unsere moderne Sprache hat viele Wörter aus der Technik entlehnt

* * *

ent|leh|nen <sw. V.; hat [mhd. entlēh(e)nen, ahd. intlēhanōn]:
aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen u. umsetzen:
ein Wort aus einer fremden Sprache e.

* * *

ent|leh|nen <sw. V.; hat [mhd. entlēh(e)nen, ahd. intlēhanōn]: 1. aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen u. umsetzen: ein Wort aus einer fremden Sprache e.; Letzteres könnte Arlecq aus einem Kolleg seines Professors e. (Fries, Weg 20). 2. (veraltet) entleihen (1): ∙ dass er ... etwas Geld zu e. trachten ... solle (Keller, Das Sinngedicht 70).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
entlehnen: übersetzung

entlehnen, mutuari (eig. u. bildl., z.B. lucem a sole [v. Monde]). – mutuum sumere (eig.). – sumere. assumere (bildl., nehmen, annehmen). – depromere (bildl., gleichs. wie aus einem Behältnis hervornehmen, z.B. alqd a peritis vel de libris: u. orationem [Redestoff] ex iure civili). – petere ab etc. (bildl., herholen, z.B. multa a philosophorum lectione). transferre (bildl., übertragen, z.B. versus:[756] u. morem e Graecia). – libare, delibare alqd u. alqd ex etc. (bildl. gleichs. abkosten, entnehmen, z.B. ex omni genere facetiarum quendam leporem: u. ex universa mente divina delibatos animos habemus). – anderswoher e., aliunde mutuari; sumere aliunde mutuum od. (bildl.) ut mutuum: von außen entlehnt werden (von Beweisen etc.), foris od. extrinsecus assumi: einige aus meiner Erfahrung entlehnte Winke, usus nostri quasi quaedam monita.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


entlehnen vt (D, von D)

заимствовать (у кого-л.)

dieses Wort ist dem Russischen entlehntэто слово заимствовано из русского языка



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt (D, aus D, von D)
1) заимствовать (из какого-л. языка)
2) уст. занять, взять взаймы


T: 27