Рас — стояние: вёрсты, дали…
Нас раскле́или, распаяли,
В две руки развели, распяв,
И не знали, что это — сплав
Вдохновений и сухожилий…
М.И. Цветаева, «Рас — стояние: версты, мили...»
коробка расклеилась — la caja se ha despegado (desencolado)
стул расклеился — la silla se ha desencolado
2) перен. разг. (о ком-либо) estar indispuesto, estar hecho un cascajo
3) разг. (разладиться) frustrarse, fracasar vi
дело расклеилось — el asunto quedó abortado
1) se décoller, se détacher
2) перен. (быть нездоровым) être indisposé
я совсем расклеился — je me sens patraque
3) (разладиться) разг. rater vi
дело расклеилось — l'affaire a été un ratage
расклеиться глаг.сов. (1)
прош.мн.
штучные полы везде починить, где расклеились, да люстру из галдареи вынести...Студ. 3.11.
Czasownik
расклеиться
rozkleić się
rozleźć się
Potoczny rozchorować się