ÉRVÉNYES
• годный действительный
• действительный годный
* * *
1) де́йствующий, действи́тельный
2) справедли́вый
3) действи́тельный, го́дный
* * *
[\érvényeset, \érvényesebb] 1. hiv. действительный; (érvényben levő) действующий; (hatályos) имеющий силу/действие;
\érvényes jogügylet — действительная сделка;
2. (használható, mire jogosító) действительный, годный; (pénzről) ходкий;
\érvényes két hónapig — действительный два месяца; сроком на два месяца;
a jegy két napig \érvényes — билет действителен два дня;a jegy három napig \érvényes — билет действителен на трое суток;az igazolvány egy hónapig \érvényes — удостоверение действительно на один месяц;a szerződés öt évre \érvényes — договор сохраняет свое действие в течение пяти лет;visszavonásig \érvényes — действительно до отмены;
3. {igaz} действительный, mat. справедливый;
a tétel ma is \érvényes — положение действительно и сегодня