сегодняшний день - 今天
сегодняшняя газета - 今天的报纸
сегодняшние условия - 目前的条件
на сегодняшний день - 到 今天为止
сего́дняшняя Ту́рция — günümüz / bugünün Türkiye'si
жить сего́дняшним днём — günü gününe yaşamak
До сього дня; до сьогодні.
На сьогодні.
Одклад не йде в лад. Пр. З одкладу не буде ладу. Пр. Що маєш робити — роби сьогодні [бо тільки один сир одкладений добрий]. Пр. Краще тепер, як у четвер. Пр. Що маєш робити нині, то не відкладай. Пр. Як не зробиш тепер, то не зробиш і в четвер. Пр.
Від сьогодні.
сего́дняшнее число́ — a mai dátum
de hoy
с сегодняшнего дня — desde hoy, a partir (del día) de hoy
••
жить сегодняшним днём — vivir al día
Przymiotnik
сегодняшний
dzisiejszy
tämänpäivänen
сегодняшний день — nykypäivä
d'aujourd'hui
с сегодняшнего дня — dès aujourd'hui
-а leo;
сего́дняшний день — leo (-)
2. tänane
3. tänapäeva
امروزي ، امروزه ، ... امروز
bugungi
сегодняшняя газета — bugünki gazeta
1. dagens
• současný