Значение слова "CITOYEN" найдено в 11 источниках
CITOYEN
найдено в "Universal-Lexicon"
Citoyen: übersetzung
Ci|toy|en auch: Ci|to|yen 〈[
sitoajɛ̃:] m. 6〉 Staatsbürger [frz., „Bürger“]
sitoajɛ̃:] m. 6〉 Staatsbürger [frz., „Bürger“]* * *
Ci|to|y|en [sito̯a'jɛ̃: ], der; -s, -s [frz. citoyen, zu: cité, ↑ City]:
frz. Bez. für: Bürger.
* * *
Citoyen
[sitwa'jɛ̃, französisch] der, -s/-s, Bürger; ursprünglich stimm- oder wahlberechtigter Bürger der Cité (»Stadt«); seit der Französischen Revolution jeder französischer Staatsbürger.1792 wurden Citoyen und Citoyenne (»Bürgerin«) als einzig erlaubte Titel und als demokratische Anrede an Stelle von Monsieur und Madame eingeführt, mit dem Sieg des Kaisertums 1804 jedoch wieder abgeschafft. Die Wiederaufnahme der Anrede Citoyen nach der französischen Februarrevolution 1848 war nur von kurzer Dauer.
* * *
Ci|to|yen [sito̭a'jɛ̃:], der; -s, -s [frz. citoyen, zu: cité, ↑City]: frz. Bez. für Bürger: Eine Bedeutung des Wortes schimmert durch, die sich in Deutschland gegenüber dem Spießer und dem Bourgeois nie durchsetzen konnte - der C. (Spiegel 8, 1982, 88).
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
citoyen: übersetzung
sitwajɛ̃/sitwajɛn
m (f - citoyenne)
1) Bürger(in) m/f
citoyen d'honneur — Ehrenbürger m
2) (ressortissant(e)) Staatsbürger(in) m/f, Staatsangehörige(r) m/f
citoyen
citoyen(ne) [sitwajɛ̃, jεn]
Substantif masculin(féminin)
[Staats]bürger(in) masculin(féminin); Beispiel: citoyen d'honneur Ehrenbürger
m (f - citoyenne)
1) гражданин [гражданка]
un drôle de citoyen разг. — странная личность, странный тип
accomplir son droit de citoyen — исполнять свой гражданский долг, голосовать
2) уст. житель [жительница] города, горожанин [горожанка]
3) разг. пренебр. тип, человек
найдено в "Новом французско-русском словаре"
m (f - citoyenne)
1) гражданин {гражданка}
un drôle de citoyen разг. — странная личность, странный тип
accomplir son droit de citoyen — исполнять свой гражданский долг, голосовать
2) уст. житель {жительница} города, горожанин {горожанка}
3) разг. пренебр. тип, человек
{͵si:twɑ:ʹjæŋ} n фр.
гражданин
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵si:twɑ:ʹjæŋ] n фр.
гражданин
фр. m -s, -s
гражданин
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m; f citoyenne
citoyennes des étangs
citoyen de Genève
un drôle de citoyen
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
citoyen
[͵si:twɑ:ʹjæŋ] n фр.
гражданин
[͵si:twɑ:ʹjæŋ] n фр.
гражданин
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) гражданин
найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
m
гражданин