Draufgänger: übersetzung
Wagehals
* * *
Drauf|gän|ger ['drau̮fgɛŋɐ], der; -s, -,
Drauf|gän|ge|rin ['drau̮fgɛŋərɪn], die; -, -nen (emotional):
Person, die sich, ohne zu zögern und auf Gefahren zu achten, mit Elan für etwas einsetzt, die auf verwegene Weise ihr Ziel zu erreichen sucht:
ein richtiger, rechter Draufgänger.
* * *
Drauf|gän|ger 〈m. 3〉 jmd., der viel wagt, ohne sich zu besinnen
* * *
Drauf|gän|ger, der; -s, - [veraltet Gänger = Gehender]:
verwegener Mensch, der, ohne zu zögern u. auf Gefahren zu achten, sein Ziel zu verwirklichen trachtet, sich mit Elan für etw. einsetzt:
ein richtiger, rechter D.
* * *
Drauf|gän|ger, der; -s, - [veraltet Gänger = Gehender]: verwegener Mensch, der, ohne zu zögern u. auf Gefahren zu achten, sein Ziel zu verwirklichen trachtet, sich mit Elan für etw. einsetzt: ein richtiger, rechter D. sein; er war auch ein D., bei ihm hieß es: alles oder nichts (Brot und Salz 188); Ich bin Pragmatiker ... Ich bin kein Hasardeur, kein D. (a & r 2, 1997, 72).