Значение слова "SING" найдено в 30 источниках

SING

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[sɪŋ]
петь, напевать
издавать трели; петь, заливаться
кукарекать
каркать; кричать; квакать; сверчать, трещать, звенеть, стрекотать
доносить
гудеть; свистеть
звенеть в ушах; испытывать звон в ушах
воспевать, прославлять
ликовать
читать нараспев
сопровождать пением
звон, свист; шум; звон; стрекотание, верещание, звон
пение
пение хором в своей компании
спевка
опалять


найдено в "Collocations dictionary"
sing: translation

verb
ADVERB
loud, loudly, lustily

The birds sang louder than ever.

gently, quietly, softly

He was singing quietly to himself.

beautifully, sweetly, well
badly
cheerfully, happily, joyfully, merrily

Birds sang cheerfully in the trees.

a bit (esp.BrE), a little

She could sing a little and agreed to take part in the show.

live

Have you ever heard the band sing live?

professionally
together

We played and sang together.

VERB + SING
be able to, can

I can't sing very well.

PREPOSITION
about

boy bands singing about love

to

Shall I sing to you?

PHRASES
be sung to the tune of sth

The lyrics were sung to the tune of the Beatles' ‘Eleanor Rigby’.

sing at the top of your lungs (AmE), sing at the top of your voice (BrE)
sing like an angel
sing out of tune

Unfortunately, he was singing out of tune.

sing sb to sleep

Her mother sang her to sleep.

Sing is used with these nouns as the subject: ↑bird, ↑choir, ↑cricket, ↑kettle, ↑musician, ↑singer, ↑tenor, ↑voice, ↑whale
Sing is used with these nouns as the object: ↑bar, ↑blues, ↑chant, ↑chorus, ↑hymn, ↑lead, ↑lyrics, ↑measure, ↑melody, ↑music, ↑note, ↑opera, ↑part, ↑piece, ↑refrain, ↑rhyme, ↑role, ↑scale, ↑snatch, ↑solo, ↑song, ↑soprano, ↑tenor, ↑tune, ↑word


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [sıŋ] n
1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения
2. пение; звон (комаров); стрекотание; свист (пули)

the kettle was on the sing - чайник запел

2. [sıŋ] v (sang, редк. sung; sung)
1. петь

to sing a song [a part in an opera] - петь песню [партию в опере]

to sing to the guitar - петь под гитару

to sing from score /from music/ - петь по нотам

to sing off-hand - петь с листа

to sing in tune - петь правильно

to sing out of tune - петь неправильно, фальшивить

she sings over her work - она поёт за работой

to sing by ear [in chorus] - петь по слуху [хором]

to sing sharp [flat] - петь на полтона выше [ниже] (чем нужно)

2.петься

these words don't sing well - эти слова трудно петь

his lyrics sing themselves - его лирические стихи напевны /так и просятся в песню/

3. провожать, встречать или сопровождать пением

to sing the Old Year out - проводить старый год песнями

to sing a bride to her new house - с песнями проводить новобрачную в её новый дом

4. читать нараспев
5. трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчать

a cricket sings - сверчок поёт /сверчит/

my ears are singing - у меня звенит в ушах

it makes my head sing - у меня голова гудит от этого

the mosquitoes sing round me - комары со звоном вьются вокруг меня

bullets were singing around us - вокруг нас свистели пули

the wind sang in the wires - ветер гудел в проводах

an arrow sang - стрела звенела

the kettle is singing - чайник поёт

the music is still singing in my ears - эта музыка всё ещё звучит у меня в ушах

6. воспевать, прославлять

I sing the Man - я воспеваю Человека

bards were singing his victory - барды прославляли его победу

to sing smb.'s praises - петь кому-л. дифирамбы

7. разг. похваляться, хвалиться

there is nothing much to sing about - тут нечем хвастаться

8. ликовать, трепетать от радости

her heart sang for joy - её сердце пело от радости

9. сл. расколоться, сознаться в преступлении и выдать других

we shall make him sing - мы заставим его признаться и выдать других

10. редк. возвещать, объявлять

to sing another song /another tune/ - заговорить /запеть/ по-иному

you will sing different! - ты другое запоёшь!

to sing small - сбавить тон; приуныть, упасть духом

to sing to sleep - убаюкать песней

to sing mass - служить мессу



T: 290