Значение слова "ROLAND" найдено в 25 источниках

ROLAND

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`rəʊlənd]

Роланд

Roland: übersetzung

Ro|land, der; -[e]s, -e [H. u.]:

überlebensgroßes Standbild eines geharnischten Ritters mit bloßem Schwert als Wahrzeichen auf dem Marktplatz vieler, bes. nord- u. mitteldeutscher Städte:

-e als Rechtssymbole (Buchtitel);

auf dem Marktplatz von Wedel steht ein R.

* * *

Roland,

1) bildende Kunst: Rolandsäule, alte Bildsäule aus Holz oder Stein auf den Markt- oder Hauptplätzen vieler Ortschaften im nördlichen Deutschland. Sie stellt meist überlebensgroß (bis circa 6 m) einen Mann in Rüstung oder Mantel dar, der ein bloßes Schwert hält. Erhalten sind v. a. Rolandsäulen aus dem 15.-18. Jahrhundert, besonders berühmt ist der Roland vor dem Rathaus in Bremen (1404). Ursprung und Bedeutung sind umstritten. Neueren Erkenntnissen zufolge geht der Roland auf den Rolandkult in karolingischer Zeit zurück, als Rolandstatuen als Zeichen der Reichsordnung und des christlichen Missionsanspruchs errichtet wurden.Sie symbolisierten wohl auch die königliche Schirmherrschaft über die Kirche. In späterer Zeit änderte sich die Bedeutung; vermutlich galt der Roland nun als Symbol der Städten und Dörfern gewährten Privilegien.

Literatur:

H. Rempel: Die R.-Statuen (1989);

W. Grape: R. Die ältesten Standbilder als Wegbereiter der Neuzeit (1990);

N. Popov: Das mag. Dreieck. R.-Figuren im europ. Raum Bremen - Riga - Dubrovnik (1993).

2) Waffenwesen: bodengestütztes Flugabwehrraketensystem zur Kampfführung gegen Luftziele in mittleren und niedrigen Höhen. Die Bekämpfungsreichweite seiner rd. 63 kg schweren Flugkörper beträgt etwa 6 km. Das Rolandsystem wurde zwischen 1981 und 1990 u. a. auch bei der Bundeswehr eingeführt.

Roland,

Hruodlạndus, italienisch Orlạndo, Markgraf der Bretonischen Mark, ✝ bei Roncesvalles 15. 8. 778. Nach Einhards »Vita Karoli Magni« fiel Roland, als beim Rückzug Karls des Großen aus Spanien die Nachhut des Heeres in den Pyrenäen von den Basken aufgerieben wurde. - Im Sagenkreis um Karl den Großen wird er als dessen Neffe und einer der zwölf Paladine verherrlicht (Rolandslied).

* * *

Ro|land, der; -[e]s, -e [H. u.]: überlebensgroßes Standbild eines geharnischten Ritters mit bloßem Schwert als Wahrzeichen auf dem Marktplatz vieler, bes. nord- u. mitteldeutscher Städte: Die -e als Rechtssymbol (Buchtitel); auf dem Marktplatz von Wedel steht ein R.

найдено в "First names dictionary"

Roland: translation

Roland m

English and French, also German and Scandinavian: derived from a Germanic personal name composed of the elements hrōd fame + land land, territory. The name was introduced to Britain by the Normans. It was borne by a legendary Frankish hero, a vassal of Charlemagne, whose exploits are related in the Chanson de Roland. The subject of the poem is Roland's death at the Battle of Roncesvalles in the Pyrenees in 778, while protecting the rearguard of the Frankish army on its retreat from Spain. Roland is depicted in literature and legend as headstrong and impulsive. His devoted friendship with the prudent Oliver is also legendary. In Italian literature he appears as ORLANDO (SEE Orlando).

Variant: English: Rowland.

Cognates: Welsh: Rolant. Italian: ORLANDO (SEE Orlando). Spanish: Roldán. Portuguese: Roldāo. Hungarian: Loránd.

Feminine form: French and English: Rolande (rare).

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹrəʋlənd] n

1. ист. Роланд (паладин Карла Великого)

2. Роланд; Роланд (мужское имя)

♢
a Roland for an Oliver - достойный ответ; ≅ око за око

to give a Roland for an Oliver - дать достойный ответ /отпор/; удачно отпарировать; ≅ ответить ударом на удар

найдено в "Crosswordopener"

• ___ Garros Stadium (French Open site)

• Doonesbury journalist Hedley

• Doonesbury reporter Hedley

• The Song of ___, old French epic

• A ___ for an Oliver

• Actor Young of Topper films

• Casualty at Roncesvalles, in ballad

• Charlemagne's paladin

• Companion of Arnold

• Dancer Petit

• Film director Joffe

• French ballad hero

• French epic hero

• Friend of Oliver

• Hero at Roncesvalles

• Hero of early French ballads

• Hero of medieval romances

• Knightly hero of medieval romances

• Legendary French hero

• Legendary French knight

• Paladin to Charlemagne

• Warren Zevon's Headless Thompson Gunner

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹrəʋlənd} n

1. ист. Роланд (паладин Карла Великого)

2. Роланд; Роланд (мужское имя)

♢ a ~ for an Oliver - достойный ответ; ≅ око за око

to give a ~ for an Oliver - дать достойный ответ /отпор/; удачно отпарировать; ≅ ответить ударом на удар

найдено в "Wörterbuch der deutschen familiennamen"

Roland: übersetzung

1. Aus dem gleich lautenden Rufnamen (hroth + lant) entstandener Familienname.

2. Niederdeutscher Wohnstättenname, durch Zusammenziehung entstandene Form von mnd. rodelant »gerodetes Land«.

3. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Rohland (Nordrhein-Westfalen).

Bekannter Namensträger: Jürgen Roland, deutscher Filmregisseur (20./21.Jh.).

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

Roland [ˊrəυlənd] n

ист. Рола́нд

◊

a Roland for an Oliver досто́йный отве́т

;

to give smb. a Roland for an Oliver дать досто́йный отве́т, уда́чно пари́ровать

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

Roland [ˊrəυlənd] n

ист. Рола́нд

◊

a Roland for an Oliver досто́йный отве́т

;

to give smb. a Roland for an Oliver дать досто́йный отве́т, уда́чно пари́ровать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

Roland
[ʹrəʋlənd] n
1. ист. Роланд (паладин Карла Великого)
2. Роланд; Роланд (мужское имя)
♢ a ~ for an Oliver - достойный ответ; ≅ око за око
to give a ~ for an Oliver - дать достойный ответ /отпор/; удачно отпарировать; ≅ ответить ударом на удар

найдено в "Словаре псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимах"

Настоящее имя: Сабанин Владимир Васильевич

Периодические издания:
• Россия, 1880

Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 331;
• Архив Венгерова (источник Масанова)

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Roland m -(e)s, -e

Роланд (каменная или деревянная скульптура с мечом на площадях северогерманских городов, символ неподвластности феодалу)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

m -s от собств.

Роланд (скульптура на площадях старых городов Северной Германии)

найдено в "Deutsch namen"

Roland: übersetzung

althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: »Ruhm« und »Land«. Bekannt durch das »Rolandlied«. Namensträger: Roland Emmerich, deutscher Filmregisseur.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ.; ист. Роланд (легендарный племянник Карла Великого, герой эпоса "Песнь о Роланде", символ достоинства и доблести; часто упоминается совместно со своим другом Оливером, см. ниже) •• - Roland for an Oliver

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

a Roland for an Oliver - достойный ответ;око за око, зуб за зуб to give smb. a Roland for an Oliver - дать достойный ответ, удачно отпарировать; ответить ударом на удар

найдено в "Универсальном польско-русском словаре"

Rzeczownik

Roland

Роланд

найдено в "Англо-украинском словаре"

na Roland for an Oliver - гідна відповідь

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n ч. ім'я Роуленд, Роланд; ♦ to give a ~ for an Oliver дати гідну відповідь.

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

имя собств.

Роланд

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"