Горная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия.Под редакцией Е. А. Козловского.1984—1991.
Синонимы:(Болгарский язык; Български) - механично къртене
(Чешский язык; Čeština) - rozpojování horniny
(Немецкий язык; Deutsch) - Lösen; Abbau; Gewinnung
(Венгерский язык; Magyar) - fejtés
(Монгольский язык) - ховхлолт, хэмхлэл
(Польский язык; Polska) - odłamywanie; odbijanie; urabianie
(Румынский язык; Român) - dislocare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - odvaljivanje
(Испанский язык; Español) - arranque
(Английский язык; English) - breaking
(Французский язык; Français) - abattage
беспламенная отбойка угля — flameless coal blasting
отбойка глубокими скважинами — long-hole blasting
arranque m, franqueo m
ручная отбойка — arranque a mano
минная отбойка — voladura por túneles
ж. горн.
abbattimento m
- отбойка ворса- отбойка вручную- газовзрывная отбойка- гидравлическая отбойка- отбойка горных пород- ручная отбойка
Отбойка – отделение горных пород от массива с помощью машин или инструмента. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Горное оборудование |
в горном деле - отделение части полезного ископаемого (с одноврем. его дроблением) от массива горных пород. Различают след. способы О.: взрывной, механич., гидравлич., гидровзрывной.
• rubání
• sbíjení