Значение слова "AUSWENDIG" найдено в 4 источниках

AUSWENDIG

auswendig: übersetzung

aus dem Kopf (umgangssprachlich)

* * *

aus|wen|dig ['au̮svɛndɪç] &LT;Adj.&GT;:

ohne Vorlage, aus dem Gedächtnis:

ein Gedicht auswendig vortragen, hersagen; ein Lied auswendig lernen (so lernen, dass es aus dem Gedächtnis, ohne auf die Vorlage zu schauen, wiedergegeben werden kann).

* * *

aus|wen|dig 〈Adv.〉 aus dem Gedächtnis, ohne auf eine Vorlage zu sehen ● ein Gedicht \auswendig lernen so lernen, dass man es im Kopf behält, dass man es ohne nachzulesen wiederholen kann; ein Musikstück \auswendig spielen; etwas \auswendig können od.wissen; das weiß ich schon \auswendig! 〈umg.〉 das habe ich nun oft genug gehört! [→ wenden]

* * *

aus|wen|dig &LT;Adv.&GT; [eigtl. = von außen, ohne in das Buch zu sehen]:

ohne Vorlage, aus dem Gedächtnis:

ein Gedicht a. können;

eine Klaviersonate a. spielen;

etw. a. lernen (etw. so lernen, dass es aus dem Gedächtnis wiedergegeben werden kann; memorieren);

a. gelernte Formeln;

Ü etw. schon a. können (ugs. abwertend; etw. bis zum Überdruss gehört od. gesehen haben).

* * *

aus|wen|dig &LT;Adv.&GT; [eigtl. = von außen, ohne in das Buch zu sehen]: ohne Vorlage, aus dem Gedächtnis: ein Gedicht a. können; eine Klaviersonate a. spielen; Sie kannten die Klassiker a. und die Modernen inwendig (Salomon, Boche 19); etw. a. lernen (etw. so lernen, dass es aus dem Gedächtnis wiedergegeben werden kann; memorieren); Ü etw. schon a. können (ugs. abwertend; etw. bis zum Überdruss gehört od. gesehen haben).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

auswendig: übersetzung

auswendig, I) Adjextraneus (an der Außenseite befindlich, z. B. ornamenta). – exterior (außerhalb befindlich, von zwei Dingen, Ggstz. interior). – die an. Seite, frons: das Auswendige, s. das Äußere. – II) Adv.: 1) äußerlich: extra. exterius (außerhalb, von und nach außen, Ggstz. intus, intra, interius). – extrinsecus (von od. an der äußern Seite, Ggstz. intrinsecus). – ab exterioribus partibus (von der äußern Seite. Ggstz. ab interioribus partibus). – inwendig u. au., s. inwendig. – 2) aus dem Gedächtnis: ex memoria. – memoriter;aus treuem Gedächtnisse). – au. wissen, memoriā tenere, complecti; in memoria habere: au. lernen, ediscere; memoriae mandare, tradere, committere, infigere: eine Schrift wörtlich, ad verbum libellum edisere: etwas stückweise, per partes ediscere alqd: au. hersagen, s. hersagen. – Auswendiglernen, das, memoria (das Merken, z. B. fabularum).