RETICENZA
f
1) намеренное умалчивание, недоговаривание, недомолвка
2) умолчание, фигура умолчания (в риторике)
3) сдержанность, уклончивость
parlare senza tante reticenze — говорить откровенно
•
Syn:
silenzio parziale, перен. prudenza
Ant:
franchezza, schiettezza, risolutezza
Итальяно-русский словарь.2003.