Значение слова "НЕ В КОНЯ КОРМ" найдено в 16 источниках

НЕ В КОНЯ КОРМ

не в коня корм нареч, кол-во синонимов: 6 • без пользы (13) • бесполезная трата времени (5) • бесполезная трата усилий (5) • бесполезно (44) • впустую (27) • попусту (39) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• НЕ В КОНЯ КОРМ coll

[Invar; indep. sent or subj-compl with быть; fixed WO]

=====

1. [subj: concr (a noun denoting food, drinks etc)]

⇒ sth. does not have the expected beneficial effect on s.o.:

- X не в коня корм••≈ X doesn't (didn't etc) do person Y any good.

2. [subj: concr or abstr]

⇒ sth. is not or cannot be properly appreciated by s.o.:

- (X) не в коня корм••≈ X is (it's) wasted (lost) on person Y;

- person Y can't appreciate X (it);

- you would be wasting X (it) on person Y;

- X (it) is a waste of time (energy etc).

♦ "Не могу больше, не полечу! Пусть суцят: больше вышки не дадут, дальше фронта не пошлют.Я не лягавый, я - лётчик-истребитель! Хватит!.."Но речь его теперь была - не в коня корм: каждого уже одолевала своя собственная болячка (Максимов 1). "I can't take it any more, I'm going to stop flying. Let them put me before a court-martial. They can't do more than shoot me. They can't send me further than the front. I'm not a cop-I'm a fighter-pilot. I've had enough!..." But by this time his speech was a waste of time. Each of them was overwhelmed by his own ills (1a).

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск.) — о несоответствующей духовной пище

В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить.

Ср. Не надо (вина) от итальянца, не в коня корм! не проймет, не почувствую: что мадера от итальянца, что вода — все одно! Она десять рублей стоит: не к роже! Удостой... в два с полтиной медью...

Гончаров. Обрыв. 2, 19.

Ср. Он помогал многим, если только видел... что можно было пособить деньгами и ждать от этого прока; а где приходилось не в коня корм сажать, так он был глух и нем.

Даль. Отец с сыном. 1.

Ср. Piscis hic non est omnium.

Эта рыба не для всех.

Cicer. Lucullo.

См. не при нем писано.

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: не в коня корм
2) Ударение в слове: не в кон`я к`орм
3) Деление слова на слоги (перенос слова): не в коня корм
4) Фонетическая транскрипция слова не в коня корм : [н'ивкан'`акарм]
5) Характеристика всех звуков:
н [н'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
е [и] - гласный, безударный

в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный

к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
о [а] - гласный, безударный
н [н'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
я [`а] - гласный, ударный

к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
о [а] - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
м [м] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный

14 букв, 11 звук

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Не въ коня кормъ (иноск.) — о несоотвѣтствующей духовной пищѣ.

Въ худого коня кормъ тратить, что въ худую кадушку воду лить.

Ср. Не надо (вина) отъ итальянца, не въ коня кормъ! не пройметъ, не почувствую: что̀ мадера отъ итальянца, что̀ вода — все одно! Она десять рублей стоитъ: не къ рожѣ! Удостой... въ два съ полтиной мѣдью...

Гончаровъ. Обрывъ. 2, 19.

Ср. Онъ помогалъ многимъ, если только видѣлъ... что можно было пособить деньгами и ждать отъ этого прока; а гдѣ приходилось не въ коня кормъ сажать, тамъ онъ былъ глухъ и нѣмъ.

Даль. Отецъ съ сыномъ. 1.

Ср. Piscis hic non est omnium.

Пер. Эта рыба не для всѣхъ.

Cicer. Lucullo.

См. Не при нем писано.

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

This man can not appreciate or is unworthy of what is done for him. See Не мечи бисер перед свиньями (H)

Cf: Don't cast pearls before swine (Am., Br.). Honey is not for the ass's mouth (Br.). It is caviar (caviare) to the general (Br.). That's money down the drain (Am., Br.)

найдено в "Слитно. Раздельно. Через дефис. Словаре-справочнике"

не в коня/ ко/рм

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Разг. Ирон. Не идёт на пользу кому-либо. О пище, еде. — Справная стала, надо быть, с толстых харчей. — Ох, не вали на харчи, — всполошилась матушка, — повсегда харчи были тебе не в коня корм… Не шли мне грешных мыслей в голову (А. Санжаровский. Жених и невеста).

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: не в кон`я к`орм
Ударение падает на буквы: я,о
Безударные гласные в слове: не в кон`я к`орм

найдено в "Морфологическом разборе существительных"

Начальная форма - Не в коня корм, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

найдено в "Русском орфографическом словаре"

не в кон'я к'орм

найдено в "Орфографическом словаре"

не в коня корм не в кон`я к`орм

найдено в "Русско-португальском словаре"

não paga a pena

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

не для нашого коня (ця) паша