Значение слова "DÉCLARATION" найдено в 6 источниках

DÉCLARATION

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

déclaration: übersetzung

deklaʀasjɔ̃

1) Erklärung f

déclaration d'intention — Absichtserklärung f

déclaration de guerre — Kriegserklärung f

déclaration d'amour — Liebeserklärung f

déclaration d'impôts — Steuererklärung f

déclaration de perte — Verlustanzeige f

déclaration en douane — Zollerklärung f

déclaration gouvernementale — Regierungserklärung f

déclaration d'importation — Einfuhrerklärung f

2) (inscription) Anmeldung f

déclaration de départ — Abmeldung f

4) JUR Aussage f

déclaration

déclaration [deklaʀasjõ]

Substantif féminin

1 (discours) [öffentliche] Erklärung; Beispiel: faire une déclaration eine Erklärung abgeben

2 (propos) Aussage féminin; Beispiel: déclaration des droits de l'homme et du citoyen Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte

3 (témoignage) Aussage féminin

4 (aveu d'amour) Beispiel: déclaration d'amour Liebeserklärung féminin

5 d'un décès, changement de domicile Meldung féminin; d'une naissance Anzeige féminin

6 (formulaire) Beispiel: déclaration d'accident/de sinistre Unfall-/Schadensmeldung féminin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) декларация, заявление

déclaration commune — совместное заявление

déclaration de principes — изложение своих взглядов

déclaration de volonté — волеизъявление

déclaration de candidature — программное заявление кандидата

déclaration de biens — декларация об имущественном состоянии

déclaration (des revenus) — декларация о доходах

déclaration d'impôts, déclaration fiscale — декларация о налогах

déclaration en douane — таможенная декларация

déclaration de guerre — объявление войны

déclaration faite à la presse — заявление для печати

faire une déclaration à la radio — выступить с заявлением по радио

déclaration de naissance — регистрация рождения

déclaration de décès — регистрация смерти

dernières déclarations de l'accusé — последнее слово обвиняемого

2) pl высказывания

3) юр.показание

déclaration (d'amour) — признание в любви

faire une déclaration — признаться в любви, объясниться

5) вчт. описание

найдено в "Новом французско-русском словаре"