ПРИПРАВА

ПРИПРАВА, -ы, ж. То, чем приправляют кушанье для вкуса. Острая п. П. ксупам. II прил. приправочный, -ая, -ое.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

приправа ж. 1) Добавление в пищу каких-л. пряностей, кореньев и т.п. для улучшения ее вкуса. 2) То, чем приправляют кушанья для придания вкуса. 3) перен. То, что сопровождает что-л., служит добавлением к чему-л.

найдено в "Русско-английском словаре"

приправа
ж.
seasoning, relish, condiment, flavouring
с приправой (из) — seasoned (with)
без приправы — unseasoned

найдено в "Словаре синонимов"

приправа Приварок, сдоба, специя. Ср. принадлежность. См. принадлежность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. приправа приварок, сдоба, специя, принадлежность; надбавка, добавок, горчица, сельдерей, инбирь, пикули, каперсы, добавление, дополнение, подливка, прибавление, петрушка, добавка, специи, укроп, соус, имбирь, пюре, заправка, пряности Словарь русских синонимов. приправа 1. специи, пряности 2. см. прибавление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. приправа сущ., кол-во синонимов: 46 • бритва (4) • васаби (2) • горчица (8) • добавка (40) • добавление (59) • добавок (7) • дополнение (29) • забелка (3) • заправка (12) • имбирь (5) • инбирь (3) • каперсы (2) • карри (4) • кунжут (6) • кэрри (3) • майоран (3) • мизо (1) • мускатный орех (3) • надбавка (22) • нашараби (2) • нож (107) • ныок нам (1) • омбало (2) • петрушка (34) • пикули (4) • подбелка (3) • подбивка (10) • подливка (7) • прибавление (56) • приварок (3) • пряность (22) • пюре (5) • сдоба (2) • сельдерей (5) • снадобье (16) • соус (45) • специи (3) • специя (3) • сунели (1) • укроп (12) • фенхил (2) • хрен (29) • чатни (2) • шампала (2) • шпинат (5) • эстрагон (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

ПРИПРА́ВА, и, ж.

Те, що додають до страви для поліпшення її смаку, аромату; присмака.

Голубці, хоч тітка Клавда не пошкодувала до них ні м'яса, ні приправи, вже не смакували гостям (Ірина Вільде);

Випікають млинці з різними приправами (з наук.-попул. літ.);

Грузинська кухня має цілий ряд історично усталених особливостей. До них належать: широке використання баранини; .. своєрідний підбір прянощів, приправ і широке їх застосування (з наук.-попул. літ.);

// Харчовий продукт як складова частина якоїсь страви.

Домка, Вустя і дівчата пораються біля печі, інші ліплять вареники, а інші чистять картоплю і іншу приправу (М. Кропивницький);

– Ану, .. берись кашоварити! Ось тобі приправи... (О. Гончар);

// Домішка до чого-небудь.

Вільготно пахла рілля з свіжого зябу, і в цих пахощах виразно відчувалася гостра приправа азотних угноєнь (Ю. Смолич).

(1) На припра́ву – для поліпшення смаку, аромату.

Туди [у візок] вмощувалося все необхідне: оберемочок сухих дров, відерний казаночок, пшоно в торбинці, цибуля на приправу, сіль, паляниця, загорнута в лопушину (Григорій Тютюнник).

найдено в "Кулинарном словаре"

приправа

Добавка к еде, острая или с оттенком различных вкусов и ароматов

* * *

(Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов»)

Приправа: Приправа - то, чем приправляют кушанье для вкуса.

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Малом академическом словаре"

-ы, ж.

То, что добавляется в кушанье для улучшения его вкуса, для аромата и т. п.

Куры, утки, баранина, с приправой горчиц, перцев, сой ---, совсем загромоздили стол. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Кормили нас по утрам просто, но сытно — мамалыгой. Давали мамалыгу с разными приправами. В. Беляев, Старая крепость.

|| перен. разг.

То, что сопровождает что-л., служит добавлением к чему-л.

[Офицеры] рассказывали непристойные анекдоты, служившие обычной приправой всех ужинов и обедов. Куприн, Поединок.

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Словнику синонімів української мови"

ДО́МІШКА (те, що додається до чогось, змішується з чимсь, є складовою частиною чого-небудь), ВКЛЮ́ЧЕННЯ спец., ПРИ́МІШКА розм.; ПРИПРА́ВА (до їжі). Країні потрібні найвищі сорти сталі. А без домішки мангану такої сталі не одержати (О. Донченко); Складні сплави містять багато включень (з журналу); Їх (угорців) смаглявий тип має в собі примішку чогось татарського (І. Нечуй-Левицький); Без приправи й паляниці не зробиш (прислів'я).

ПРИПРА́ВА (те, що додають до страви для поліпшення її смаку, аромату), ПРИСМА́КА, СПЕ́ЦІЇ, ПРИВА́РОК розм., ОМА́СТА діал. Голубці, хоч тітка Клавда не пошкодувала до них ні м'яса, ні приправи, вже не смакували гостям (Ірина Вільде); Борщ був нізчимний. Ані м'яса в ньому, ані сала, ані будь-яких інших присмак (Ю. Збанацький); З городу вони поверталися з оберемками листяних спецій (М. Рудь); Вона покуштувала (борщ) — ні солі досить, ні приварку не видно (Панас Мирний); Сіль — омаста, масло — окраса (М. Номис).

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: приправа
2) Ударение в слове: припр`ава
3) Деление слова на слоги (перенос слова): приправа
4) Фонетическая транскрипция слова приправа : [бр'бр`ав]
5) Характеристика всех звуков:
п [б] - согласный, твердый, звонкий, парный
р [р'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
и и - гласный, безударный
п [б] - согласный, твердый, звонкий, парный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а [`а] - гласный, ударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный

8 букв, 5 звук

найдено в "Русско-венгерском словаре"

• к пище

ételízesítő

• пряности

fűszer

* * *

ж

ízesítő; fűszer

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

ж.

assaisonnement m; condiment m

острая приправа — assaisonnement épicé

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Русско-турецком словаре"

ж

çeşnilik; baharat (пряности), terbiye, salça, sos (соус)

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Формах слова"

припра́ва, припра́вы, припра́вы, припра́в, припра́ве, припра́вам, припра́ву, припра́вы, припра́вой, припра́вою, припра́вами, припра́ве, припра́вах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

(1 ж); мн. припра/вы, Р. припра/в

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

ж

Beigabe f; Würze f (пряность)

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Русско-португальском словаре"

ж

tempero m, condimento m

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Русско-ивритском словаре"

הלבשה

הנאההתלבשותלפתןציררוטבתבליןתיבולתערובת לסלטגיזוםתבל
Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Русско-английском политехническом словаре"

condiment пищ., seasoning

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Русском орфографическом словаре"

припр'ава, -ы

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

приправа ж Beigabe f c; Würze f c (пряность)
Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон

найдено в "Русско-китайском словаре"

调料 tiáoliào, 调味品 tiáowèipǐn

Синонимы:

бритва, васаби, горчица, добавка, добавление, добавок, дополнение, забелка, заправка, имбирь, инбирь, каперсы, карри, кэрри, майоран, мизо, мускатный орех, надбавка, нашараби, нож, ныок нам, омбало, петрушка, пикули, подливка, прибавление, приварок, пряность, пюре, сдоба, сельдерей, соус, специи, сунели, укроп, фенхил, хрен, чатни, шампала, эстрагон