Значение слова "DÉCHARGER" найдено в 7 источниках

DÉCHARGER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

décharger: übersetzung

deʃaʀʒe

1) entlasten

2) (enlever) abladen, entladen, ausladen

se décharger de — abladen

3) (camion, bateau) Fracht löschen

4) (tirer) abfeuern

5) (fig) entladen

6) (déculpabiliser) entlasten

décharger

décharger [de∫aʀʒe] &LT;2a&GT;

I verbe transitif

1 (débarrasser de sa charge) ausladen voiture; löschen bateau

2 (enlever, débarquer) von Bord gehen lassen passagers

3 (libérer) Beispiel: décharger quelqu'un d'un travail jdm eine Arbeit abnehmen

4 (soulager) erleichtern; Beispiel: décharger sa colère sur quelqu'un seinen Zorn an jemandem auslassen

5 (tirer) Beispiel: décharger son revolver sur quelqu'un auf jemanden abfeuern

6 électricité entladen batterie, accumulateur

7 juridique entlasten

II verbe pronominal

1 (se libérer) Beispiel: se décharger du travail sur quelqu'un die Arbeit auf jemanden abwälzen

2 électricité Beispiel: se décharger sich entladen

III verbe intransitif

(familier: éjaculer) spritzen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) выгружать, разгружать, сваливать

2) освобождать от груза; разгружать

3) перен. облегчать

décharger sa conscience — облегчить свою совесть

décharger un compte — зачеркнуть уплаченные суммы

décharger son cœur уст. — излить душу

décharger sa rate, décharger sa bile разг. — излить жёлчь

décharger son estomac — очистить желудок; "облегчиться"

4) освобождать

décharger qn de qch — освобождать кого-либо от чего-либо

décharger un contribuable — освобождать налогоплательщика от налогов

5) стрелять; разряжать

décharger un fusil — разрядить ружьё

6) физ.разряжать

7) юр. давать благоприятное показание

décharger un accusé — показывать в пользу обвиняемого

8) наносить (удар)

2. vi

1) мор. стоять под разгрузкой, разгружаться

2) линять (о ткани)

3) физиол. изливать семя

•

- se décharger

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vt

1) выгружать, разгружать, сваливать

2) освобождать от груза; разгружать

3) перен. облегчать

décharger sa conscience — облегчить свою совесть

décharger un compte — зачеркнуть уплаченные суммы

décharger son cœur уст. — излить душу

décharger sa rate, décharger sa bile разг. — излить жёлчь

décharger son estomac — очистить желудок; "облегчиться"

4) освобождать

décharger qn de qch — освобождать кого-либо от чего-либо

décharger un contribuable — освобождать налогоплательщика от налогов

5) стрелять; разряжать

décharger un fusil — разрядить ружьё

6) физ. разряжать

7) юр. давать благоприятное показание

décharger un accusé — показывать в пользу обвиняемого

8) наносить (удар)

2. vi

1) мор. стоять под разгрузкой, разгружаться

2) линять (о ткани)

3) физиол. изливать семя

•

- se décharger

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v décharger le plancher — см. débarrasser le plancher décharger sa bile décharger son cœur décharger sa colère sur qn décharger sa conscience décharger son estomac

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

1) разряжать 2) выгружать, разгружать • se décharger — разряжаться

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

выгружать, разгружать, сгружать

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

разгружать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z