П'ЯТЬ, ти́ і тьо́х, числ. кільк.
1. Назва числа 5 та його цифрового позначення.
Виявляється, що проста цифра п'ять тюремною мовою означала: сьогодні п'ятьох узяли на розстріл (Ю. Збанацький);
// кого, чого. Кількість із 5 одиниць.
На й моїх п'ять грошей до складки, щоб було десять (Номис);
– Не гавкав ти, Рябко! За те ж ми, бач, в науку, Із ласки, з милості панів, Вліпили сотеньок із п'ять тобі київ (П. Гулак-Артемовський);
Гордій Раденко п'ятьох років зоставсь од батька (Б. Грінченко);
В нову хату привів [Данило] молоду дружину, чорнооку Наталку, і викохали вони п'ять синів, як п'ять орлів (М. Стельмах).
2. у знач. ім. Те саме, що п'яті́рка 2.
Одержати на іспиті п'ять.
3. у знач. ім., фам. Рука людини (при рукостисканні); п'ятірня.
– Ну, давай п'ять, – Шумаков потиснув йому руку (С. Голованівський).
◇ Без п'яти́ хвили́н див. хвили́на;
Вста́вити / вставля́ти [і] свої́ (свої́х) п'ять копі́йок див. вставля́ти¹;
Ні в дві ні в три (в п'ять) див. два;
(1) Ні в п'ять ні в де́в'ять (в де́сять), зі сл. ста́ти, стоя́ти і т. ін. – знітившись, розгубитися.
Доктор стояв, як то кажуть, ні в п'ять і ні в дев'ять (І. Франко);
Пани регочуть, мужики поставали, ні в п'ять, ні в десять. Вони поспускали голови і не знають, що діяти (В. Стефаник);
Ні шість ні п'ять див. шість;
У міх (у п'ять ла́нтухів) не вбере́ш див. вбира́ти¹;
(2) Як свої́ (свої́х) п'ять па́льців, зі сл. ви́вчити, зна́ти і под. – дуже добре, досконало.
Я думав: що в тих москалях? аж воно одна тобі муштра... Так затвердив, – як свої п'ять пальців... (Панас Мирний);
Він знав місто і прилеглі райони, як свої п'ять пальців (А. Хижняк);
Санаторці – хитрющий народ, не довго тут жили, а норов кожного, як свої п'ять пальців, вивчили (Ю. Збанацький).
-ти і -тьох, числ. кільк.
1) Назва числа 5 та його цифрового позначення. || кого, чого. Кількість із 5 одиниць.
••
Без п'яти хвилин перен. — майже.
2) у знач. ім. Те саме, що п'ятірка 2).
3) у знач. ім., фам. Рука людини (при рукостисканні).
Де п'ятьом вариться, там і шостий погудується.
У гурті легко одного задоволити.
Є нас п'ять п'ятнадцять, без двох двадцять, семеро і троє, ще й малих двоє.
Загадка на суму п'ятьдесять.
Ні в п'ять, ні в десять.
Дуже непорадне та недогідне.
ВІДМІ́ННО ім. (шкільна відмітка найвищої оцінки знань), П'ЯТІ́РКА, П'ЯТЬ. У них і в школі — Усе відмінно (І. Муратов); Я вирішив підтягтися, щоб в останньому за цей рік табелі були в мене тільки четвірки й п'ятірки (Л. Смілянський); Одержати п'ять із диктанту.
¤ протягом п'яти хвилин -- на протяжении пяти минут
[p'jat']
pięć
【数】 五
Five
Cinq
Fem
Fem
Fem