Значение слова "FANFARE" найдено в 30 источниках

FANFARE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`fænfɛə]

фанфара

найдено в "Universal-Lexicon"

Fanfare: übersetzung

Fan|fa|re [fan'fa:rə], die; -, -n:

lange, einfache Trompete ohne Ventile:

die Fanfare /auf der Fanfare blasen.

* * *

Fan|fa|re 〈f. 19; Mus.〉

1. Trompetensignal

2. kurzes, signalähnl. Musikstück bes. für Trompete od. Horn

3. helle, ventillose Trompete

[frz., „Trompetengeschmetter“, Herkunft unsicher]

* * *

Fan|fa|re, die; -, -n [frz. fanfare, H.u., viell. lautm.] (Musik):

1. lange, einfache Trompete ohne Ventile:

die F. spielen, blasen.

2. Trompetensignal aus Tönen des Dreiklangs:

-n erklingen, schmettern.

3. kurzes Musikstück, meist für Trompeten u. Pauken (in der Kunst- u. Militärmusik).

* * *

Fanfare,

1) in lang gestreckter Trompetenform gebautes, ursprünglich ventilloses Blechblasinstrument, auf dem nur Naturtöne geblasen werden konnten ; Grundstimmung in Es. Heute baut man Fanfaren auch mit Ventilen (= Ventilfanfare) und in anderen Grundstimmungen, um die Musik für die Fanfarenzüge diatonisch bzw. chromatisch schreiben zu können.

2) kurzes, meist nur wenige Takte umfassendes, signalartiges Stück zur Eröffnung von Veranstaltungen, Sendungen u. a. oder für zeremonielle Zwecke (z. B. Siegerehrung); ähnlich dem Tusch (Signature Tune );

3) Bezeichnung für französische Blechbläsergruppen (Fanfare-Orchester).

* * *

Fan|fa|re, die; -, -n [frz. fanfare, H. u., viell. lautm.] (Musik): 1. lange, einfache Trompete ohne Ventile: die F. spielen, blasen; Ü die -n des Jüngsten Gerichtes werden langsam erhoben (Thielicke, Ich glaube 263). 2. Trompetensignal aus Tönen des Dreiklangs: -n erklingen, schmettern. 3. kurzes Musikstück, meist für Trompeten u. Pauken (in der Kunst- u. Militärmusik).

найдено в "Collocations dictionary"

fanfare: translation

noun

ADJECTIVE

▪ great (often figurative)

▪ The new building was opened with great fanfare in January 1895.

▪ little (figurative)

▪ The movie was released with little fanfare in 2006.

▪ trumpet

VERB + FANFARE

▪ give, play, sound

FANFARE + VERB

▪ surround sth (figurative)

▪ It was a bold law but there was a distinct lack of fanfare surrounding its passage.

PHRASES

▪ a fanfare of trumpets

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

fanfare: übersetzung

fɑ̃faʀ

1) MUS Blaskapelle f

2) Getöse n

en fanfare (fig) — Geschrei n

fanfare

fanfare [fãfaʀ]

Substantif féminin

1 (orchestre) Blaskapelle féminin; Beispiel: fanfare militaire Militärkapelle

2 (air) Fanfare féminin

►Wendungen: annoncer quelque chose en fanfare etw groß ankündigen; arriver en fanfare mit großem Tamtam auftreten

найдено в "Moby Thesaurus"

fanfare: translation

Synonyms and related words:

Aldine, Arabesque, Byzantine, Canevari, Etruscan, Grolier, Harleian, Jansenist, Maioli, Roxburgh, ado, anniversaries, array, ballyhoo, bay, beep, blare, blast, blat, bray, brouhaha, celebrating, celebration, ceremony, commemoration, commotion, cottage, dentelle, dressing ship, fanfaron, fanfaronade, festivity, flourish, flourish of trumpets, fuss, holiday, honk, hubbub, hullabaloo, jubilee, marking the occasion, memorialization, memory, observance, ovation, panoply, parade, peal, pointille, pomp, rejoicing, religious rites, remembrance, revel, rite, ritual observance, salute, salvo, shine, show, shriek, solemn observance, solemnization, squeal, stir, tantara, tantarara, taps, tarantara, tattoo, testimonial, testimonial banquet, testimonial dinner, to-do, toast, toot, tootle, tribute, triumph, trumpet, trumpet blast, trumpet call, tweedle, whistle

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) фанфара, хор трубачей

2) трубные звуки, фанфары; воинственная мелодия

reveil en fanfare — 1) торжественный подъём с оркестром 2) разг. неожиданное пробуждение

3) духовой оркестр

••

sale coup pour la fanfare — скверная история

4) перен. хвастовство; шумное изъявление чувств; шумное заявление

reliure à la fanfare — богато украшенный переплёт (XVI в.)

6) охот. сигнал к охоте на оленя

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) фанфара, хор трубачей