CÎMP
puri s.n. 1. поле п., равнина /.;
a merge pe (peste) cîmp — идти полем;în plin cîmp — в открытом поле;cîmp de aterizare/de zbor — а) лётное поле;
b) промежуточный аэродром;
cîmp de exerciţii — учебное поле;cîmp de luptă / de bătălie — пбле сражения / битвы, ( înv.) поле брани;
cîmp de tragere стрельбище. 2.
поле п., нива /.;cîmp arat — пахотное поле;cîmp de secară — ржаное поле;
cîmp de ameliorare / experimental опытное поле. 3.
( fiz.) — поле п.;cîmp electromagnetic — электромагнитное поле;cîmp de radiaţie — поле излучения;cîmp de inducţie — поле индукции;
cîmp de forţe силовое поле. 4.
фон т., поле n. 5. (fig-) — область /., сфера /., поприще п.;
поле п.;
cîmp larg de activitate — широкое поле деятельности;cîmp vizual — поле зрения;// a-şi lua cîmp — н а) с ума. сойти / спятить;
сбрёндить / своротить / сбрести с ума;b) идти, куда глаза глядят;
a da cîmp liber — дать простор / волю / свободу.