systematisch: übersetzung
wissenschaftlich; planmäßig; ordentlich; strukturiert; geordnet
* * *
sys|te|ma|tisch [zʏste'ma:tɪʃ] <Adj.>:
nach einem System (1), Plan [geordnet]; in einer sinnvollen Ordnung:
eine systematische Darstellung; man muss bei diesem Problem streng systematisch vorgehen; die Gegend wurde systematisch nach dem vermissten Kind abgesucht.
Syn.: ↑ methodisch, ↑ planmäßig.
* * *
sys|te|ma|tisch 〈Adj.〉
1. auf einem System beruhend, in ein System gebracht
2. nach einem bestimmten System geordnet, gegliedert
3. sinnvoll u. folgerichtig
● \systematisch arbeiten, denken, vorgehen; \systematisch angelegt, geordnet
* * *
sys|te|ma|tisch [griech. syste̅matikós = zusammenfassend, ein System bildend]; veraltetes Syn.: rationell: nennt man in der chem. ↑ Nomenklatur einen Stoffnamen, der aus speziell geprägten oder ausgewählten Silben, ggf.unter Zuhilfenahme von Ziffern, Buchstaben u. Zeichen, den IUPAC-Regeln entspr. gebildet ist, z. B. Cyclohexan, 2-Methylpent-1-en-3-on, Oxazol, Distickstofftetraoxid, Kaliumhexacyanoferrat (4 ‒). Nichtsystematische oder unsystematische Namen sind dagegen z. B. Decalin, Phoron, Sydnon, Kohlenoxid, Kaliumferrocyanid, vgl. halbsystematische Namen u. Trivialnamen.
* * *
sys|te|ma|tisch [österr. auch: …'mat…] <Adj.> [spätlat. systematicus < griech. systēmatikós = zusammenfassend; ein System bildend, zu: sýstēma, ↑ System]:
1. nach einem ↑ System (2) vorgehend, einem System folgend; planmäßig u. konsequent:
die -e Verfolgung von Minderheiten;
wichtig ist ein -es Vorgehen;
man hat uns s. in unseren Ermittlungen behindert.
2. (Fachspr.) einem bestimmten System entsprechend:
ein -er Katalog.
* * *
systematisch
[griechisch systēmatikós »zusammenfassend«, »ein System bildend«\], nach einem System vorgehend, methodisch, planvoll; einem System entsprechend.
* * *
sys|te|ma|tisch <Adj.> [spätlat. systematicus < griech. systēmatikós = zusammenfassend; ein System bildend, zu: sýstēma, ↑System]: 1. nach einem ↑System (2) vorgehend, einem System folgend; planmäßig u. konsequent: die ... Methoden reichen von der -en Beeinflussung der öffentlichen Meinung bis zum Versuch der ... Bestechung (Fraenkel, Staat 281); ... gibt es das immer stärker werdende Interesse an einer -eren Erfassung der Daten (Gibson, Zukunft 149); ist diese Vorbereitung s. betrieben worden? (Kirst, 08/15, 374); ... musste sie anerkennen, dass Lemke sorgfältiger vorging als sie, -er (Bastian, Brut 38); ich übte nicht s. (Kempowski, Tadellöser 136); Sie haben ihn s. erledigt; sie haben ihm das Rückgrat geknickt, wie man ein Stück Holz über das Knie bricht (Kirst, 08/15, 217). 2. (Fachspr.) einem bestimmten System entsprechend: ein -er Katalog; wir finden ganz ähnliche ... Verhaltensweisen bei ... Tierformen, die einander s. (in der ↑Systematik 7a) ganz fern stehen (Lorenz, Verhalten I, 214).