AUFHAKEN

aufhaken: übersetzung

auf|ha|ken <sw. V.; hat: 1. (Zugehaktes) öffnen: die Fensterläden, den Büstenhalter a.; Ich hakte das kleine Tor auf, ging durch den Vorgarten (Faller, Frauen 20); Damit begann sie, ... an dem Kragenverschluss meiner Jacke zu nesteln, ihn aufzuhaken (Th. Mann, Krull 203). 2. (Jägerspr.) aufblocken.

1) расстёгивать ( открывать ) крючок ( застёжку ) (чего-л., на чём-л.)

2) вешать на крючок

1) влезать, карабкаться

2) охот. садиться на скалу (о птице)