ÊTRE GONFLÉ À BLOC

прост. 1) быть преисполненным решимости; воспрянуть духом Après ce coup-là, on était gonflé à bloc. Nous nous sommes crus forts. (J. Laffitte, Le Commandant Marceau.) — После этого первого успешного удара мы воспрянули духом и ощутили новый прилив сил. 2) быть страшно нахальным