HANDIKAPEN

handikapen: übersetzung

han|di|ka|pen 〈[hæ̣ndıkæpən] V. tr.; hat〉 oV handicapen

1. ausgleichen

2. benachteiligen, hemmen, stören

● durch ungünstige Witterung waren wir gehandikapt

han|di|ca|pen, handikapen ['hɛndikɛpn̩] <sw. V.; hat [engl. to handicap]: eine Behinderung, einen Nachteil für jmdn., etw. darstellen; jmdm. ein Handicap auferlegen: die schlechten Wetterverhältnisse handicapten uns sehr; der Verein war durch das Ausfallen einiger Spieler gehandicapt (benachteiligt); <subst.:> Jede einzelne Benotung entscheidet mit darüber, ob man in der Gruppe der Aussichtsreichen bleiben darf oder nach unten zu den Gehandikapten (Benachteiligten) gestoßen wird (Richter, Flüchten 152).

————————

han|di|ka|pen: ↑handicapen.