Значение слова "TUTELA" найдено в 16 источниках

TUTELA

найдено в "Латинско-русском словаре"

tūtēla, ae f. [ tueor ]

1) охрана (januae Pl; Capitolii PM)

tutelam alicujus rei gerere Pl — нести охрану чего-л.

2) защита, покровительство, оплот (t. et praesidium virtutis C)

in tutelā alicujus esse C — находиться под чьей-л, защитой

tutelam praestare contra frigora PM — давать защиту от холода

3) средство, лекарство (t.podagrae GF)

4) забота, попечение (tenuiorum Su); содержание, кормление, уход (t. boum Col)

5) юр. опека

in alicujus tutelam venire C — перейти под чью-л. опеку

in suam tutelam (per)venire C, Nep, Dig, тж. suae tutelae fieri Sen — освободиться от чужой опеки, стать совершеннолетним (дееспособным)

6) покровитель, защитник, страж (templi O)

t. Italiae H = — Август

t. Pelasgi nomĭnis O — Ахилл

7) бог-хранитель (caelata Sen)

ita tutelam hujus loci habeam propitiam Pt — клянусь благосклонностью богов, покровительствующих этому дому

8) опекаемый, питомец (Deliae deae H)

9) подопечное имущество

t. legitĭma C — установленная законом (при отсутствии завещания) опека над имуществом

найдено в "Латинско-русском словаре к источникам римского права"

1) попечение, защита, оборона, tutelam alicuius spectare, ad tut. alicuius pertinere (1. 14 D. 1, 18. 1. 35 § 3 D. 32. 1. 30 D. 31. 1. 7 pr. D. 50, 10. 1. 7 § 16 D. 24, 3. 1. 15 D. 35, 1. 1. 2 § 1 D. 40, 15);iuris publici tut. (1. 14 C. 1, 9). 2) в тесном смысле: tutela опека;tutor, опекун, который имеет власть над малолетними (tit. I. 1, 13 seq. D. 26, 1 seq. C. 5, 28. seq. 1. 1 pr. § 1 D. 26, 1); tutoris auctoritas (см. s. 5. cf. cura s. e.); tutela legitima, testamentaria, fiduciaria; tutor legitimus, testamentarius, dativus, fiduciarius, Atilianus, honorarius (см.); actio tutelae (tit. D. 27, 3 4); также = curator minoris (1. 13 § 2 C. 9, 51);p. право отличало тк. tutela mulierum, опеку над женщинами (Gai, I. 144. 168. 190. II. 122). 3) имущество несовершеннолетнего, которым управляет опекун (1. 5 pr. D. 26, 7);super pecunia tutelave (L. XII. tab. V. 3). 4) in suam tut. venire, suae tut. fieri, для обозн. совершеннолетия (1. 9 § 1 eod. 1. 54 D. 28, 5).

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f 1) опека; опекунство essere sotto tutela — быть под опекой uscire di tutela — 1) выйти из-под опеки 2) перен. освободиться от (всякой) зависимости 2) охрана, защита; покровительство incolpata tutela юр.— законная самооборона la tutela dell'ordine pubblico — охрана общественного порядка la tutela di monumenti d'interesse storico e artistico — охрана культурно-исторических памятников / ценностей la tutela dell'ambiente — защита / охрана окружающей среды sotto la tutela della legge / dello stato — под охраной закона / государства • Syn: sorveglianza, vigilanza, cura, controllo, guardia, protezione, custodia, difesa Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Итальянско-русском юридическом словаре"

f 1) опека; опекунство 2) охрана; защита essere sotto tutela dello Stato — находящийся под охраной государства • tutela ambientaletutela dell'ambientetutela amministrativatutela delle bellezze naturalitutela dei dirittitutela dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentalitutela fisio-psichica del lavoratoretutela giuridicatutela dell'infanziatutela del lavorotutela dei minoritutela dell'ordine pubblicotutela del patrimonio storico-artisticotutela possessoriatutela dei principi moralitutela della salutetutela testamentaria

найдено в "Испанско-русском юридическом словаре"

f 1) CL защита прав; средство, процедура, механизм защиты (основных или конституционных) прав; приказ о защите прав 2) надзор 3) опека; попечительство • tutela administrativatutela dativatutela de la leytutela internacionaltutela jurídicatutela legítimatutela no jurisdiccional de derechos humanostutela por minoridadtutela testamentaria

найдено в "Португальско-русском словаре"

1) покровительство

2) юр опека

3) защита, охрана

estar sob a tutela da lei — находиться под защитой закона

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1) опека; опекунство

2) защита; охрана (чьих-либо прав); покровительство

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹtju:tılə} = ~ge 1

найдено в "Румынско-русском словаре"

lez vt. 1. (jur.) опекать ipf., быть опекуном кого-л. 2. ( fig.) опекать ipf., заботиться ipf. о ком-л.