CRACHER SA TÊTE DANS LE PANIER

поплатиться головой, быть гильотинированным Vous connaissez des hommes, dans ce temps-ci, qui certainement ont mangé plus d'un ou de deux millions avec leurs maîtresses. Je connais même des femmes qui ont coûté la vie, et pour qui l'on a craché sa tête dans un panier ... (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Вы знаете мужчин, которые в то время прокутили несколько миллионов со своими любовницами. Я даже знаю женщин, ради которых люди отдавали жизнь, шли на гильотину ...